Traduction de «Voice-activated phone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

voice-activated telephone [ voice-activated phone ]
téléphone piloté à la voix [ téléphone à commande vocale ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

voice-activated [ voice-operated | voice-controlled | voice-input ]
à commande vocale [ commandé par la voix | piloté à la voix | à entrée vocale ]

voice-activated | voice-controlled | voice-actuated | voice-operated
à commande vocale | commandé par la voix

speech-activated multi-user typewriter [ multi-speaker vocal entry typewriter | multi-speaker voice-activated typewriter | speaker-independent voice-operated typewriter ]
machine à écrire à entrée vocale multilocuteur

voice-activated dialing | voice-activated dialling
composition à commande vocale | numérotation à commande vocale

voice-activated transmission
transmission activée par la voix

voice activity detection | VAD [Abbr.] | VAD,see:discontinuous transmission [Abbr.]
détection d'activité vocale | VAD [Abbr.]

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 6(8) is noteworthy, since it exempts two-way voice communication between individuals (i.e., phone calls, faxes, and voice mail messages), which would normally mean that telemarketing activities covered by the DNCL are exempted from Bill C-28.
Le paragraphe 6(8) mérite d’être mentionné, car il prévoit une exception pour les communications vocales bilatérales entre personnes (p. ex. appel téléphonique, télécopie et messagerie vocale), ce qui, normalement, signifierait que les activités de télémarketing visées par la LNNTE ne le sont pas par le projet de loi.

Clause 6(7) is noteworthy, since it exempts two-way voice communication between individuals (i.e., phone calls, faxes, and voice mail messages), which would normally mean that telemarketing activities covered by the DNCL are exempted from the ECPA.
Le paragraphe 6(7) mérite d’être mentionné, car il prévoit une exception pour les communications vocales bidirectionnelles entre personnes (p. ex. appel téléphonique, télécopie et messagerie vocale), ce qui normalement, signifierait que les activités de télémarketing visées par la LNNTE ne le sont pas par la LPCE.

[Translation] CPAC's programs capture the raw activity of Canadian democracy at work and the very essence of Canadian political life while providing a forum for dialogue on public policy at all levels: debates in Parliament, general meetings, interviews with the main decision-makers and representatives from lobby groups, phone-in programs where all Canadians can have their voices heard.
[Français] Les émissions de CPAC captent l'activité brute de la démocratie canadienne à l'oeuvre et l'essence même de la vie politique canadienne, tout en offrant un forum pour le dialogue sur les politiques publiques à tous les niveaux: délibérations au Parlement, assemblées générales, entrevues avec les principaux décideurs et représentants de groupes d'intérêt, tribunes libres où tous les Canadiens peuvent se faire entendre.