Traduction de «Voice-activated transmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice-activated transmission
transmission activée par la voix

voice activity detection | VAD [Abbr.] | VAD,see:discontinuous transmission [Abbr.]
détection d'activité vocale | VAD [Abbr.]

voice-recognition phone | voice phone | vocal phone | voice-activated phone | voice-command phone | voice-dialing phone
téléphone à reconnaissance vocale | téléphone à reconnaissance de la parole | téléphone vocal | téléphone à commande vocale

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

voice-activated [ voice-operated | voice-controlled | voice-input ]
à commande vocale [ commandé par la voix | piloté à la voix | à entrée vocale ]

voice-activated | voice-controlled | voice-actuated | voice-operated
à commande vocale | commandé par la voix

speech-activated multi-user typewriter [ multi-speaker vocal entry typewriter | multi-speaker voice-activated typewriter | speaker-independent voice-operated typewriter ]
machine à écrire à entrée vocale multilocuteur

speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]
machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]

voice-activated dialing | voice-activated dialling
composition à commande vocale | numérotation à commande vocale

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MENTA is a cable operator active in Catalonia (Spain) which provides services related to cable TV systems, video-communications, voice and data transmission and any other services linked to cable telecommunications.
MENTA est un câblo-opérateur présent en Catalogne (Espagne), qui fournit des services liés aux systèmes de télévision câblés, aux communications vidéo, à la transmission de la voix et de données ainsi que tous les autres services se rapportant aux télécommunications câblées.

The basic requirements of the directive are as follows: - abolition of exclusive rights for all services to the general public except voice telephony - but member states may make such services subject to objective and non-discriminatory commercial regulations; - special transitional arrangements up to December 31 1992, allowing a prohibition on the resale of leased line capacity which could then be used to compete with the public data-communication service before tariff structures haved been revised; - mandatory publication by member states of technical interfaces by December 31 1990, so providing the information necessary for private operators; - abolition of all restrictions on the processingof signals before and after their transmission via the public network; - separation of regulatory powers from the activities of telecoms organisations; - measures to allow existing long-term contracts to be terminated.
Les principaux aspects de la directive sont les suivants : - abolition des droits exclusifs pour tous les services offerts au grand public sauf la téléphonie vocale - toutefois, les Etats membres restent libres de soumettre ces activités à des réglementations de commerce objectives et non discriminatoires; - dispositions transitoires spécifiques jusqu'au 31 décembre 1992 permettant de ne pas autoriser la simple revente de capacités de circuits loués en vue de concurrencer le service public de communication de données avant que les structures tarifaires ne soient pas revisées; - obligation pour les Etats membres de rendre publiques les interfaces techniques le 31 décembre 1990 au plus tard et de fournir ainsi les informations nécessaires aux entreprises privées; - abolition des restrictions concernant le traitement de signaux avant et après leur transmission sur le réseau public; - séparation des pouvoirs de réglementation de l'activité des organismes de télécommunication; - mesures à prendre pour permettre la résiliation des contrats de longue durée.