Vertaling van "Void reactivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power-void reactivity
réactivité cavitaire de puissance

void reactivity
réactivité cavitaire

The Influence of Lattice Structure and Composition on the Coolent Void Reactivity in CANDU
The Influence of Lattice Structure and Composition on the Coolent Void Reactivity in CANDU

void coefficient of reactivity
coefficient de vide

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

explosive-based reactive armour (1) | explosive reactive armor (2) | explosive reactive armour (3)
blindage réactif

automatically null and void | automatically void
nul de plein droit

act null and void | deed null and void | invalid act
acte frappé de nullité | acte nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technical name of this characteristic is " positive void coefficient of reactivity" .
Cette caractéristique porte un nom technique: «coefficient de vide positif».

So in their effort to develop a new reactor, AECL has insisted on having a negative coolant void reactivity problem, but as far as I know, it still has not been solved completely.
Aussi, dans la conception d'un nouveau réacteur, EACL s'est efforcée d'obtenir un coefficient de réactivité nucléaire négatif, mais à ma connaissance le problème n'a toujours pas été complètement résolu.

So a major accident is possible, and in the resumé I sent around, I quote AECL in 2002, where they addressed the question of the positive nuclear coolant void reactivity coefficient.
Donc, un accident majeur est possible et dans le résumé que je vous ai envoyé, je cite un rapport de l'EACL de 2002 où la société traite du coefficient positif de réactivité nucléaire du liquide de refroidissement.