Traduction de «Volatile bases containing nitrogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volatile bases containing nitrogen (1) | volatile nitrogenous base (2)
base azotée volatile

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

volatile nitrogenous base
base azotée volatile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vii) volatile bases containing nitrogen expressed in grams of nitrogen per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,1,
vii) bases azotées volatiles, exprimées en grammes d’azote par hectolitre d'alcool à 100 % vol: 0,1;

The ozone annex contains commitments for action by both countries and will deliver clean air to up to 16 million Canadians in Ontario, Quebec and Atlantic Canada and millions more in the 18 American states as they apply the commitment to reduce emissions of nitrogen oxides and volatile organic compounds.
L'annexe sur l'ozone contient des engagements signés par les deux pays et assurera un air plus pur à près de 16 millions de Canadiens, en Ontario, au Québec et dans les provinces de l'Atlantique, ainsi qu'à des millions d'Américains de 18 États qui respectent les engagements visant à réduire les émissions d'oxydes d'azote et de composés organiques volatils.

They are latex-based glues and do not contain any volatile components.
Ce sont des colles à base de latex et sans éléments volatiles.

The volatile bases contained in the receiver solution are determined by titration with standard hydrochloric solution as specified in point 4(c).
Les bases volatiles contenues dans la solution du réceptacle sont déterminées par titrage avec une solution standard d'acide chlorhydrique [point 4 c)].

The explanatory memorandum states that "Ammonium nitrate based fertilisers containing less that 28% nitrogen are not considered to pose a risk of explosion under normal conditions of handling and use", therefore the limit of the nitrogen content should be below 28%.
L'exposé des motifs indique que "Les engrais à base de nitrate d'ammonium contenant moins de 28 % d'azote ne sont pas considérés comme présentant un risque d'explosion dans des conditions normales de manipulation et d'emploi". Par conséquent, la limite devrait être de moins de 28 % d'azote.

The volatile nitrogen bases content: the content of volatile nitrogen bases, expressed as nitrogen, as determined by the method specified.
La teneur en base azotées volatiles est la teneur, exprimée en azote, qui est déterminée par la méthode spécifiée.

Moreover, the exhaust gases they produce contain lower levels of pollutants (carbon monoxide, unburned hydrocarbons, sulphur dioxide, nitrogen oxides, particulates, volatile organic compounds).
En outre, les gaz produits par leur combustion contiennent peu de substances polluantes (monoxyde de carbone, hydrocarbures non brûlés, dioxyde de soufre, oxyde d’azote, particules, composés organiques volatils).

For the purpose of this chapter, ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content, straight or compound, are ammonium nitrate based products manufactured for use as fertilizers and containing more than 28 % by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate.
Aux fins du présent Chapitre, les engrais au nitrate d'ammonium à forte teneur en azote, simples ou composés, sont des produits à base de nitrate d'ammonium fabriqués pour être utilisés comme engrais dont la teneur en azote par rapport au nitrate d'ammonium est supérieure à 28 % en masse.