Traduction de «Volatility in foreign exchange market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volatility in foreign exchange market [ foreign exchange market volatility ]
volatilité des marchés de change [ instabilité des marchés de change ]

foreign exchange risk volatility adjustment | foreign exchange volatility adjustment
correction de volatilité pour risque de change

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

foreign exchange market [ exchange market | foreign-exchange market | forex market | currency market ]
marché des changes [ marché des devises | marché cambiste ]

dual exchange market | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

exchange market | foreign exchange market
marché des changes | marché des devises

foreign exchange market | exchange market
marché des changes | marché des devises

Foreign Exchange Markets and the Tobin Tax
Les marchés des changes et la taxe Tobin

foreign exchange market
marché des changes

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The volatility of foreign exchange markets is a fact of life in the global economy.
La volatilité des marchés de change étrangers est un fait avec lequel il faut composer dans l'économie mondiale.

In terms of the second part of your question, it should be recognized that during the course of the crisis there was exceptional volatility in foreign exchange markets.
En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, il faut savoir que le marché des devises a connu une instabilité exceptionnelle pendant la crise.

In addition, some of these countries are very small. Their banking systems are very vulnerable to volatility in foreign exchange, as well as to volatility in economic activity within a country.
En outre, comme certains de ces pays sont petits, leurs systèmes bancaires sont très vulnérables à la volatilité du marché des changes ainsi qu'à celle de l'activité économique.

It is correct that volatility in foreign exchange markets has increased in recent weeks, with significant shifts in the value of major bilateral exchange rates.
Il est vrai que la volatilité sur le marché des devises s’est intensifiée au cours des dernières semaines et a induit des variations considérables dans la valeur des principaux taux de change bilatéraux.

In summary, the Euro Group reaffirmed that excessive volatility in foreign exchange markets is undesirable for economic growth, and that exchange rates should reflect the economic fundamentals.
En résumé, l’Eurogroupe a réaffirmé qu’une volatilité excessive sur les marchés du change était indésirable pour la croissance économique, et que les taux de change devaient refléter les fondamentaux économiques.

It provides for intervention in the foreign exchange markets under two scenarios: gapping in the foreign exchange market, which is a relatively rare occurrence, given the liquidity of those markets; and market volatility sufficient to create the prospect of serious impact on economic growth.
Elle prévoit une intervention sur le marché des changes dans deux scénarios: un déséquilibre majeur du taux de change, ce qui arrive assez rarement étant donné la liquidité de ces marchés, ou une volatilité du marché suffisante pour faire craindre une incidence profonde sur la croissance économique.

It is my belief that the ECB contributes most effectively to limiting volatility in foreign exchange markets by pursuing its stability-oriented monetary policy framework as outlined in its monetary policy strategy.
Je pense que la BCE contribue de la manière la plus efficace à limiter la volatilité sur les marchés des changes à travers sa politique monétaire axée sur la stabilité, telle que définie dans sa stratégie de politique monétaire.

2. Welcomes the fact that the ECB has managed to achieve monetary stability during the year 2000, despite oil and commodities price surges, high volatility on foreign exchange markets and, more generally, increased tensions on financial markets;
2. se félicite de ce que la stabilité monétaire ait été atteinte par la BCE au cours de l'année 2000 dans un environnement caractérisé par la flambée des prix pétroliers et des matières premières, la volatilité élevée des marchés des changes et des tensions accrues sur les marchés financiers en général;

Unfortunately, we had unbelievable exposure in the foreign exchange markets because all of our borrowings were in foreign currencies and were unhedged.
Malheureusement, nous étions incroyablement exposés sur les marché des changes parce que tous nos emprunts étaient en devises étrangères et découverts.