Traduction de «dual exchange market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual exchange market | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

dual exchange market
double marché des changes

dual exchange | two-tier foreign exchange market
double marché des changes

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

foreign exchange market [ exchange market | foreign-exchange market | forex market | currency market ]
marché des changes [ marché des devises | marché cambiste ]

dual exchange rate regime [ dual rate system ]
régime de taux de change double [ double marché des changes ]

exchange market | foreign exchange market
marché des changes | marché des devises

foreign exchange market | exchange market
marché des changes | marché des devises

dual exchange rate
double taux de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Highlights the importance of reviving and promoting VET and increasing its attractiveness to young people so that it is not perceived as being inferior to other types of education; stresses the need to introduce or to further develop dual VET systems or elements of VET and work-based learning at all levels of education, in order to facilitate the acquisition of knowledge, insight, core employability and job-specific skills and competences; stresses, moreover, the need to ensure quality control and guidance by public institutions over the general content, learning goals, implementation, assessment and certification procedure of VET, in addition to the recognition and equivalence of qualifications; underlines that the exchange of best practices related to dual education systems could contribute to structural changes in the labour market and lead to higher levels of youth employment; stresses the advantages of work-based learning, which is of great help to young people at the beginning of their careers as they seek to enter the job market;
8. insiste sur l'importance de promouvoir et de valoriser l'EFP et de rendre cette filière plus attrayante pour les jeunes afin qu'elle ne soit pas perçue comme inférieure aux autres filières d'enseignement; insiste sur la nécessité d'introduire ou de développer davantage des systèmes d'EFP en alternance ou des composantes d'EFP ainsi que la formation par le travail à tous les niveaux d'enseignement afin de faciliter l'acquisition des connaissances, des notions, des compétences fondamentales nécessaires à l'employabilité ainsi que d'aptitudes et de compétences professionnelles spécifiques; insiste, en outre, sur la nécessité de veiller à ce que les institutions publiques contrôlent la qualité du contenu général, des objectifs d'apprentissage, de la mise en œuvre, ainsi que des procédures d'évaluation et de certification de la filière EFP et qu'elles dispensent des conseils en la matière, en plus de la reconnaissance et de l'équivalence des qualifications; souligne que les échanges de bonnes pratiques liées aux systèmes d'enseignement en alternance pourraient contribuer aux changements structurels du marché du travail et aboutir à des niveaux plus élevés d'emploi des jeunes; insiste sur les avantages d'un apprentissage contenant une forte composante de formation en milieu de travail, car cet apprentissage aide considérablement les jeunes en début de carrière à trouver un emploi;

75. Stresses the need to exchange and validate best practices between Member States, and regional and local authorities, as well as to compare and measure their effectiveness, in particular in relation to dual and vocational education and apprenticeship and traineeship systems and curricula, learning outcomes of non-formal and informal learning, and lifelong learning strategies, while acknowledging the specificities of each labour market and education system; points to the Euro Apprenticeship platform as one of the key tools for developing European partnerships and exchanging best practices regarding apprenticeships;
75. met l'accent sur la nécessité d'échanger des pratiques exemplaires entre les États membres et les autorités régionales et locales, de les valider, de les comparer et de mesurer leur efficacité, notamment en ce qui concerne la formation par alternance, la formation professionnelle ainsi que les régimes et programmes d'apprentissage en entreprise et de stage, les résultats de l'apprentissage non formel et informel ainsi que les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie, en tenant compte des spécificités du marché du travail et du système éducatif concerné; fait observer que la plateforme Euroapprentissage constitue un outil privilégié pour nouer des partenariats à l'échelle européenne et échanger des pratiques exemplaires en matière d'apprentissage professionnel;

The report stresses also the need of exchanging and drawing from the best practices between Member States, in particular on dual learning and vocational education and training, while acknowledging the specificities of each labour market and education system.
Le rapport insiste également sur la nécessité, pour les États membres, de partager des informations sur les pratiques éprouvées en matière de formation par alternance ainsi que d'enseignement et de formation professionnels, tout en tenant compte des spécificités des marchés du travail et des systèmes éducatifs.

Then in 1943, I guess the government figured that this dual marketing was not very good, because the open market was mostly higher than they were all the time, so they knocked the Grain Exchange out put themselves in place as dictators.
Puis en 1943, je suppose que le gouvernement a décidé que ce double marché n'était pas très bon, parce que les prix sur le marché libre étaient la plupart du temps supérieurs. Il a donc aboli la bourse des grains et s'y est substitué en tant que dictateur.

As the directive will also stipulate that transfers made for the purposes of capital movements must be affected on the same exchange rate conditions as those for current payments, a dual exchange market could not be maintained or introduced except under a safeguard clause.
La directive stipulera que les transferts afférents aux mouvements de capitaux doivent pouvoir s'effectuer aux mêmes conditions de change que les paiements courants ; ce qui implique qu'un double marché des changes ne pourrait plus être maintenu ou introduit que sous une clause de sauvegarde.

The 1962 Directive divided liberalized transactions into two lists (A and B) largely on the basis of the conditions governing access to the official market in the case of dual foreign exchange market.
Sous le regime de la directive de 1962, les operations liberees etaient divisees en deux listes (A et B) essentiellement en fonction des conditions d'acces au marche officiel en cas d'existence d'un double marche des changes.

The priority areas are as follows: pharmaceutical products; public procurement; export controls on dual-use products and technologies; conformity testing and market supervision; foodstuffs; plant health; banks, insurance companies, stock exchanges and institutions for collective investment in securities; road transport.
Ces domaines prioritaires sont les suivants : produits pharmaceutiques; marchés publics; contrôles des exportations de produits et technologies à double usage; essais de conformité et surveillance du marché; produits alimentaires; santé des plantes; banques, compagnies d'assurance, bourses et organismes de placement collectif en valeurs mobilières; transports routiers.