Vertaling van "Voluntary work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary work arrangements
régimes de travail facultatifs

voluntary work | voluntaryism
bénévolat

voluntary work
bénévolat

disinterested voluntary work | voluntary work
action volontaire désintéressée | bénévolat

Coordinating Committee for International Voluntary Service [ CCIVS | Coordinating Committee for International Voluntary Work Camps ]
Comité de coordination du service volontaire international [ CCSVI | Comité de coordination des chantiers internationaux de volontaires ]

volunteer work [ volunteer labour | donated labour | unpaid service | voluntary work | benevolent work ]
travail bénévole [ bénévolat ]

self-tuition workshop on voluntary work
atelier d'autoformation sur le volontariat

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shortly after the adoption of the White Paper the Council underlined the importance of voluntary activities of young people in a Resolution on Voluntary Work for Young People [7] which aims at reinforcing and further developing voluntary activities for young people.
Peu après l'adoption du Libre blanc, le Conseil a souligné l'importance du volontariat des jeunes dans une résolution [7] sur ce sujet qui vise à renforcer et étoffer les activités volontaires proposées aux jeunes.

(e) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out; and
e) en cas de bénévolat, la valeur du travail est déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire et journalier normal pour le travail accompli, et

the Member States to eliminate legal and administrative obstacles to voluntary work by ensuring that voluntary work does not restrict or replace paid employment.
les États membres à éliminer les obstacles juridiques et administratifs au volontariat en évitant que le volontariat ne restreigne ou ne se substitue au marché de l'emploi.

the Commission and the Member States to draw up a policy on youth voluntary work and to increase European cooperation to facilitate access to information, support training of volunteers, create a network of all those involved and exchange best practice.
la Commission et les États membres à élaborer une politique en matière de volontariat des jeunes et à renforcer la coopération européenne pour faciliter l'accès à l'information, pour soutenir la formation des volontaires, pour créer un réseau de tous les acteurs concernés et un échange de bonnes pratiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11058 - EN - Youth voluntary work
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11058 - EN - Volontariat des jeunes

Promoting voluntary work in Europe
Encourager le volontariat en Europe

(d) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out;
d) en cas de bénévolat, la valeur du travail soit déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire normal pour les travaux effectués;

These would set out the rights and responsibilities of voluntary workers, facilitate the development of voluntary work and guarantee social protection for young people.
Ce statut fixerait les droits et les responsabilités du volontaire, faciliterait le développement du volontariat et garantirait la protection sociale du jeune.

(e) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out;
e) en cas de bénévolat, la valeur du travail est déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire et journalier normal pour le travail accompli;