Vertaling van "Wages in real terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real value wages | real wages | wages in real terms
salaire réel

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

to adapt wages to real inflation
adapter les salaires à l'inflation réelle

real terms of trade
termes de l'échange réels

unit cost in real terms
coût unitaire réel

in real terms
en dollars constants

real wage | actual wage | real earnings
salaire réel | pouvoir d'achat | salaire effectif

real wages | real earnings
salaire réel | salaire constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.4% in the third quarter of 2017, after an increase of 0.6% in the previous quarter.
Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,4% au troisième trimestre 2017, après une hausse de 0,6% au trimestre précédent.

In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.7% in the second quarter of 2017, after an increase of 0.1% in the previous quarter.
Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,7% au deuxième trimestre 2017, après une hausse de 0,1% au trimestre précédent.

In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the first quarter of 2017, after a decrease of 0.1% in the previous quarter.
Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au premier trimestre 2017, après avoir diminué de 0,1% au trimestre précédent.

In the euro area, in real terms, household income per capita decreased by 0.2% in the fourth quarter of 2016, after an increase of 0.2% in the previous quarter.
Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a diminué de 0,2% au quatrième trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,2% au trimestre précédent.

In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.2% in the third quarter of 2016, after an increase of also 0.2% in the previous quarter.
Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,2% au troisième trimestre 2016, après avoir augmenté également de 0,2% au trimestre précédent.

If these people get a cost of living adjustment in their pension cheques or their minimum wage income from working in the labour force, if they get an automatic COLA, a cost of living adjustment, they end up paying taxes not because they are making more in real terms—they are making the same in real terms—but because the government decides to generate more revenue to finance its insatiable appetite for spending in a way that is not transparent, in a way that Canadians cannot see it and in a way that parliament cannot approve it.
Si ces gens obtiennent une indemnité de vie chère sur leurs chèques de pension ou le salaire minimum qu'ils touchent lorsqu'ils travaillent, s'ils reçoivent automatiquement une indemnité de vie chère, ils paient plus d'impôts, pas parce qu'ils touchent un revenu plus élevé, car ils reçoivent le même revenu qu'avant, mais parce que le gouvernement décide d'augmenter ses recettes fiscales pour pouvoir dépenser à sa guise, de façon non transparente, pour pouvoir financer des dépenses que les Canadiens ne peuvent voir et que le Parlement ne peut approuver.

For instance, the minimum wage has increased dramatically in real terms, and that affects people who do not necessarily receive cash transfers.
Par exemple, le salaire minimum a augmenté énormément en termes réels et cela affecte des gens qui ne sont pas ceux qui reçoivent nécessairement les transferts de fonds.

Wages are frequently below subsistence level and falling in real terms.
Les salaires sont fréquemment inférieurs au minimum vital et ils diminuent en termes réels.

I wonder if that really is in Canada's best interest, because it is imposing a wage cut on pretty well every Canadian worker regardless of what they're doing in real terms in the world economy.
Je me demande si c'est vraiment dans le meilleur intérêt du Canada, car on impose ainsi une réduction salariale à presque tous les travailleurs canadiens, quel que soit leur travail dans l'économie mondiale.

Since 1994, people who were already very poor have seen their wages drop by 40% in real terms.
Les salaires réels des gens, qui étaient déjà très pauvres, ont diminué de 40 p. 100 depuis 1994.