Traduction de «Walk-away method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-away method
méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure

walk-away clause [ walk away clause ]
clause de forfait

walk-away-clause
clause d'exception d'inexécution

walk-away clause
clause de forfait

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

Walk-away clause
clause de forfait

walk up check method
méthode régressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provincial Liberal government's idea of infrastructure is to sell it off, to have fire sales, to walk away from it and leave people without the basic methods of communication and travel that is essential to have a growing economy.
La vision du gouvernement libéral provincial quant aux infrastructures consiste à vendre celles-ci au rabais, pour s'en laver les mains et abandonner à son sort la population, sans lui donner des moyens de communication et de transports élémentaires qui sont essentiels à la croissance économique.

Is the placement of a person who has been convicted of taking a life, a police killer, into a minimum security institution from which they are walking away the right method?
Est-ce que placer un homme reconnu coupable de meurtre, notamment d'un policier, dans un établissement à sécurité minimale dont on peu facilement s'évader est la bonne méthode de vider nos prisons?

Is that a method of emptying our jails? It all adds up to the total incompetence of a justice system which would allow this kind of person to walk away from a penitentiary.
Tout cela traduit bien la totale incompétence d'un système de justice qui laisse ce genre de personne s'évader d'un pénitencier.