Vertaling van "Walked into wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities
pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités

parapet walk [ rampart walk | wall passage | covered way ]
chemin de ronde [ chemin des rondes ]

wall-walk | rampart-walk
chemin de ronde

walking wall crane [ wall creeper type jib crane ]
grue vélocipède murale [ grue console ]

crossbar built into the wall
barre transversale encastrée dans le mur

walking wall crane
grue console | grue vélocipède murale

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

ladder consisting of round, bent rungs built into the wall
échelle verticale fixe

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: Why is it that if you go to Europe, every hotel you walk into you have to put your card in a slot in the wall and without it, power does not come on in your room, and no hotel in Canada that I have ever been in has ever had that?
Le sénateur Mitchell : Comment se fait-il que, dans chaque hôtel en Europe, il faille insérer sa carte dans une fente dans le mur, sinon il n'y a pas de courant dans la chambre? Je n'ai jamais rien vu de tel au Canada.

But I tell you, I remember not too long ago—perhaps within the last two or three years—when you would walk into any bookstore in the country, particularly in airports and so on, and you had walls of the Japanese model of how to do it.
Mais rappelez-vous qu'il n'y a pas longtemps—peut-être deux ou trois ans en arrière—lorsque vous entriez dans n'importe quelle librairie au pays, surtout dans les aéroports et autres, les murs étaient tapissés de livres sur le modèle japonais.

Some have said that experiencing Hélène Dorion's poetry is like walking into a temple with neither walls nor ceiling.
On dit qu'on entre dans la poésie d'Hélène Dorion comme dans un temple sans mur à ciel ouvert.