Vertaling van "Warm weather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warm weather [ hot weather ]
temps chaud

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

warming-up of the weather
réchauffement du temps

Doppler very high frequency omnirange with weather broadcast | Doppler VHF omnirange with weather broadcast | Doppler VOR with weather broadcast | DB VOR [Abbr.]
VOR Doppler avec émissions météo | DB VOR [Abbr.]

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More importantly they came to work the soil for the tender fruit, vegetable and wine industry, for it was the warm weather and the rich soil of Niagara that reminded them of their native land.
Qui plus est, ils étaient venus cultiver les champs fertiles en fruits, en légumes et en vignes, car le climat tempéré et le sol riche de la région du Niagara leur rappelaient leur pays natal.

We are graced with beautiful sandy beaches, gentle rolling hills and inviting warm weather.
Nous avons de magnifiques plages de sable, des collines en pentes douces et une température invitante.

We've provided some good warm weather for you, and I hope we have some warm discussion over the next hour or so.
Nous avons commandé pour vous un temps chaud et agréable et nous espérons que la discussion va également être chaude au cours de l'heure qui va suivre.

Additionally, the El Niño phenomenon (including its coastal variant, which consists in an abnormal warming of the Pacific Ocean waters) regularly causes catastrophic weather events such as droughts and floods that cause large humanitarian consequences.
En outre, le phénomène El Niño (principalement sa variante côtière qui consiste en un réchauffement anormal des eaux de l'océan Pacifique) provoque régulièrement des catastrophes climatiques comme des sécheresses et des inondations aux lourdes conséquences humanitaires.

When I spoke to Ron Coles from Embree this morning, he mentioned this devastating situation, and it is not really warm weather that is needed.
Lorsque j’ai parlé ce matin avec Ron Coles, d’Embree, il m’a décrit cette situation catastrophique et précisé que ce n’était pas vraiment du temps chaud qu’il fallait.

Latest forecasts of warm weather should also help break up the ice and facilitate the beginning of the fishery.
Le temps chaud annoncé dans les dernières prévisions météorologiques devrait aussi aider à disloquer les glaces et faciliter l’ouverture de la pêche.

whereas global warming is generating extreme weather events that result in droughts or floods that cause substantial damage to the population groups affected and pose severe risks to their food security; and whereas climate resilience in biologically and structurally diverse agro-ecosystems can help to reduce this risk.
considérant que le réchauffement de la planète engendre des phénomènes climatiques extrêmes à l'origine de sècheresses ou d'inondations créant des dommages considérables pour les populations et des risques importants pour leur sécurité alimentaire; et que la résilience face au changement climatique dans les écosystèmes diversifiés sur le plan biologique et structurel peut contribuer à atténuer ce risque.

Even in warm weather, the energy issue has a European dimension to it, and it is an issue we must address together.
Même quand il fait chaud, la question énergétique revêt une dimension européenne et c’est une question que nous devons affronter ensemble.

There are toxic algae in the sea, and that can cause various diseases in children if they go and swim in the sea in warm weather.
Il y a des algues toxiques dans la mer, qui peuvent causer diverses maladies chez les enfants s’ils s’y baignent par temps chaud.

The night before 21 March, the weather conditions were anticyclonic, no wind, little convection and a warm air mass about 600 meters above, stopping the vertical dispersion of the pollutants.
La nuit précédant le 21 mars, les conditions météorologiques étaient anticycloniques, avec un vent nul, peu de convection et une masse d'air chaud à quelque 600 m d'altitude qui bloquait la dispersion verticale des polluants.