Traduction de «Warp tying-in machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp twisting-in machine | warp tying-in machine
machine à nouer les chaînes

warp tying machine
machine nouage de chaîne

warp tying machine tender
ouvrier à la machine de nouage de chaînes [ ouvrière à la machine de nouage de chaînes | ouvrier à la noueuse de chaînes | ouvrière à la noueuse de chaînes ]

twisting-in machine [ warp tying-in ]
machine à nouer les chaînes

double warp loom | Simplex machine
métier Simplex à double fonture

tying-up machine
palisseuse-agrafeuse

automatic warp drawing-in machine
machine automatique à rentrer les chaînes

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

warping machine | warping-machine | warper | warp frame | warp-frame | warping-frame
ourdissoir | machine à ourdir | ourdissoir mécanique

warp knitting machine | tricot machine | warp knitting loom | warp loom
métier à mailles jetées | métier chaîne | métier à tricoter chaîne | métier à tricoter à maille jetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To lose the CBC or worse, make it a propaganda machine for any standing government is an offence to our democracy and evidence of your disassociation with the history of this vast nation and the irreplaceable role that the CBC has played in maintaining our ties as a nation.
Qu'un gouvernement, quel qu'il soit, veuille nous faire perdre Radio-Canada ou, pire encore, la transformer en machine de propagande est un affront à notre démocratie et une preuve que le gouvernement est déconnecté de l'histoire de ce grand pays ainsi que du rôle irremplaçable joué par Radio-Canada pour maintenir les liens qui font de nous une nation.

Copyright was tied directly to that machine and grew as a result of the printing press's enormous proliferation.
Le droit d'auteur était lié directement à cette machine, et il s'est ensuite étendu avec la prolifération de ces presses.

Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
Deuxièmement, lorsqu'une vente liée permet de pratiquer une discrimination par les prix en fonction de l'usage fait par le client du produit liant, par exemple le fait de lier la vente de cartouches d'encre à la vente de photocopieuses.

Whereas the people of Europe were told the Union – on the grounds that it enhanced trade links – strengthened agriculture ties and promoted equality, the machinations of an increasing bureaucratic global Europe see the focus on farming and regional development decrease in favour of an unwanted ambitious global strategy, including increased emigration to countries like the UK.
Alors qu’on a raconté aux citoyens européens que l’Union - au motif qu’elle favorise les liens commerciaux - renforce les réseaux agricoles et promeut l’égalité, nous voyons les machinations d’une Europe de plus en plus globale et bureaucratique diminuer son soutien à l’agriculture et au développement régional en faveur d’une ambitieuse stratégie globale indésirable, y compris une émigration accrue vers des pays comme le Royaume-Uni.

Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
Deuxièmement, lorsqu'une vente liée permet de pratiquer une discrimination par les prix en fonction de l'usage fait par le client du produit liant, par exemple le fait de lier à la vente de photocopieuses l'achat de cartouches d'encre.

Is Canada, which campaigned hard for a seat on the UN Security Council in order to bring forward new ideas for peace and security, served by tying ourselves to a military machine out of order?
Est-ce que le Canada, qui a mené une vigoureuse campagne pour accéder au Conseil de sécurité de l'ONU afin de faire valoir des idées nouvelles sur la paix et la sécurité, trouve son compte en se liant à une machine militaire déréglée?

Historically, the concept of computer architecture has caused operating systems software to be tied very closely to the hardware components of the system, with the result that operating systems designed for one architecture could not normally be used on machines of a different architecture.
Historiquement, le concept d'architecture de machine a fait que le logiciel des systèmes d'exploitation était très étroitement lié aux composants du matériel de sorte que les systèmes d'exploitation conçus pour une architecture donnée ne pouvaient normalement pas être utilisés sur des machines d'architecture différentes.

They have to be educated about the tied value of money. They have to be educated about the fact that there is a transactional cost no matter what we do, whether we are using debit card machines, green machines or any other electronic device.
Il faut leur apprendre qu'il y a un coût à tout ce que nous faisons, qu'il s'agisse d'utiliser des machines de débit, des guichets automatiques ou tout autre appareil électronique.