Traduction de «tying-up machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tying-up machine
palisseuse-agrafeuse

warp twisting-in machine | warp tying-in machine
machine à nouer les chaînes

tied-up capital [ tied up capital | locked-up capital ]
capital immobilisé

tying-up syndrome [ tying-up | set-fast | exertional rhobdonyolysis | polymyositis ]
syndrome du cheval noué [ syndrome du cheval collé ]

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

tie in | tying | tying-up
palissage | relevage | lève

tie-cutter operator [ tie axe unit operator | tie-cutting machine operator ]
opérateur de machine à couper les traverses [ opératrice de machine à couper les traverses ]

tying-up | cording-up
myosite

wheel tie-up bar
dispositif d'immobilisation des roues

bundling machine | tieing machine | tying machine
machine a enliasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
Deuxièmement, lorsqu'une vente liée permet de pratiquer une discrimination par les prix en fonction de l'usage fait par le client du produit liant, par exemple le fait de lier la vente de cartouches d'encre à la vente de photocopieuses.

Whereas the people of Europe were told the Union – on the grounds that it enhanced trade links – strengthened agriculture ties and promoted equality, the machinations of an increasing bureaucratic global Europe see the focus on farming and regional development decrease in favour of an unwanted ambitious global strategy, including increased emigration to countries like the UK.
Alors qu’on a raconté aux citoyens européens que l’Union - au motif qu’elle favorise les liens commerciaux - renforce les réseaux agricoles et promeut l’égalité, nous voyons les machinations d’une Europe de plus en plus globale et bureaucratique diminuer son soutien à l’agriculture et au développement régional en faveur d’une ambitieuse stratégie globale indésirable, y compris une émigration accrue vers des pays comme le Royaume-Uni.

Secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
Deuxièmement, lorsqu'une vente liée permet de pratiquer une discrimination par les prix en fonction de l'usage fait par le client du produit liant, par exemple le fait de lier à la vente de photocopieuses l'achat de cartouches d'encre.

Historically, the concept of computer architecture has caused operating systems software to be tied very closely to the hardware components of the system, with the result that operating systems designed for one architecture could not normally be used on machines of a different architecture.
Historiquement, le concept d'architecture de machine a fait que le logiciel des systèmes d'exploitation était très étroitement lié aux composants du matériel de sorte que les systèmes d'exploitation conçus pour une architecture donnée ne pouvaient normalement pas être utilisés sur des machines d'architecture différentes.