Traduction de «Washed-out look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dipped-out look [ washed-out look ]
apparence terne [ apparence délavée ]

wash-out rate | wash-out ratio
taux d'effacement

look out [ look out station ]
poste d'observateur [ percé | veille optique | poste d'observation ]

contract wash out [ wash out | washout ]
liquidation de contrat

wash out | wash-out | washout
lavage | lessivage

nip-out | pinch-out | wash-out
étreinte

rain-out | wash-out
lavage

wash-out
gravure à l'eau

drug holiday | wash out | washout
parenthèse thérapeutique

douching | washing out
douche | douche thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those were those neighbourhoods where everybody looked out the window to see who had done their washing and whichever woman didn't have her washing hung up on the line by 10 o'clock or 11 o'clock was sort of a disreputable.
C'était les quartiers où tout le monde regardait par la fenêtre pour voir qui avait fait sa lessive et il était en quelque sorte déshonorant pour une femme de ne pas encore avoir étendu son linge à 10 ou 11 heures.

I could find nothing in any records — and I looked for Bedford Basin in particular because I wanted to find out where these washed up munitions came from.
Je n'ai rien vu dans les dossiers et j'ai cherché précisément le bassin de Bedford car je voulais trouver l'origine de ces munitions échouées sur la rive.

Some of the documents that we receive from other developing countries are so poorly made that you look — what you would normally think is a forgery because of the washed-out ink in the passport is actually a true document.
Certains des documents que nous recevons d'autres pays en développement sont si mal faits qu'à les voir on penserait normalement avoir affaire à un faux — il y a l'encre délavée, par exemple — mais il s'agit en fait de documents authentiques.