Traduction de «Waste reduction at source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste reduction | source reduction | waste reduction at the source | waste reduction at source | precycling
réduction à la source | réduction des déchets à la source | prérecyclage | précyclage

waste reduction [ source reduction | reduction at source | waste minimization ]
réduction des déchets [ réduction des déchets à la source | réduction à la source ]

reduction in size of waste products | waste reduction
trituration des déchets

reduction of waste | waste reduction
réduction des déchets

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

Federal Waste Reduction Perspectives
Perspectives fédérales sur la réduction des déchets

Cabinet Waste Reduction Task Force
Groupe de travail du Cabinet pour la réduction du gaspillage

community recyling coordinator | department store recycling co-ordinator | recycling and waste reduction specialist | recycling specialist
ingénieur en gestion des déchets/ingénieure en gestion des déchets | ingénieur rudologue | responsable prévention des déchets | rudologue

waste segregation at source
collecte sélective des déchets à la source

healthcare waste from scattered sources
déchets médicaux diffus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waste management | Full implementation of existing EU waste legislation, notably in terms of achievement of recycling targets and waste reduction.
Gestion des déchets | Pleine mise en œuvre de la législation de l'UE sur les déchets, notamment pour ce qui est de la réalisation des objectifs en matière de recyclage et de la réduction des déchets.

waste reduction and separation actions in relation to disposable items, disposal categories and items that shall not be disposed of with the waste water. In addition, a poster or any other information material which would give advices to reduce food waste shall be displayed in the breakfast and dining rooms.
la réduction des déchets et les mesures de tri pour les articles jetables, les catégories de déchets et les éléments qui ne doivent pas être jetés avec les eaux résiduaires; en outre, une affiche ou tout autre moyen d'information fournissant des conseils pour réduire les déchets alimentaires doit être disponible dans la salle du petit-déjeuner et les salles à manger.

Waste prevention: Food service waste reduction plan
Réduction des déchets: plan de réduction des déchets générés par les services de restauration

3. In general terms, if the required audit reveals that opportunities exist for waste prevention at source, an applicant shall formulate and implement a waste prevention strategy, where it has jurisdiction to do so, (in collaboration with relevant local and national agencies) which includes specific waste reduction targets and provision for further waste prevention audits to ensure that these targets are being met.
3. D’une façon générale, si l’audit prescrit permet de constater qu’il existe des possibilités d’éviter la production de déchets ou autres matières à la source, la personne qui fait la demande de permis doit, si elle a la compétence requise, formuler et mettre en œuvre, en collaboration avec les organismes locaux et nationaux concernés, une stratégie de prévention de la production de déchets ou autres matières comportant des objectifs précis en matière de réduction de la production de déchets ou autres matières et prévoyant des contrôles supplémentaires de la prévention de la production de déchets ou autres matières en vue de garantir la réalisation de ces objectifs.

As Minister of the Environment he found it difficult to talk about a waste disposal concept without discussing the source of the waste and the possibility of reduction of source.
En tant que ministre de l'Environnement, il trouvait difficile de parler d'un concept d'évacuation des déchets sans qu'on discute en même temps de la source des ces déchets et de la possibilité de la réduire.

Mr. Clifford Lincoln: The point I was making the other day was that we are now talking about a permit, permit issuance or renewal in regard to the various questions that are related to clause 3, which relates to waste prevention at source, by asking the applicant to formulate and present a waste prevention strategy, which includes waste reduction targets, audits, etc.
M. Clifford Lincoln: Ce que je disais l'autre jour est que nous parlons maintenant d'un permis, de sa délivrance ou de son renouvellement relativement aux différentes questions mentionnées à l'article 3, qui porte sur la prévention des déchets à la source, en demandant à la personne qui en fait la demande de formuler et de présenter une stratégie de prévention de la production de déchets, incluant des objectifs de réduction de la production de déchets, des audits, etc.

I'll give you an example: The Port of Vancouver can't force the provincial government or the surrounding municipalities to collaborate in waste reduction activities for waste prevention at source, because the Port of Vancouver is not in that position when doing so.
Je vais vous donner un exemple: le port de Vancouver ne peut pas contraindre le gouvernement provincial ou les municipalités environnantes à collaborer aux activités de réduction des déchets pour éviter la production de déchets à la source parce que le port de Vancouver n'est pas dans une telle situation lorsqu'il le fait.

In the case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.
Dans le cas de déchets provenant de plusieurs sources, également un inventaire détaillé des déchets.

the use of waste as a source of energy.
l'utilisation des déchets comme source d'énergie.

The reasons for the reduction are: (1) construction of new power plants has all but halted (the exception being France), (2) a number of older plants have been closed down definitively, (3) nuclear power plant operators have made tremendous efforts to reduce waste production at source and (4) advanced waste volume reduction techniques are being applied.
Cette diminution peut s'expliquer comme suit : (1) la construction de nouvelles centrales a pratiquement cessé (sauf en France), (2) plusieurs installations anciennes ont été fermées définitivement, (3) les exploitants de centrales nucléaires ont fourni des efforts énormes pour réduire la production de déchets à la source, et (4) des techniques avancées de réduction du volume des déchets ont été adoptées.