Traduction de «Water softening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed water softening | water softening
adoucissement | correction de la dureté

water softening | softening
adoucissement de l'eau | adoucissement

water softening
adoucissement de l'eau

water softener servicer [ water conditioner servicer | water softening system servicer ]
ouvrier à l'entretien et à la réparation d'adoucisseurs d'eau [ ouvrière à l'entretien et à la réparation d'adoucisseurs d'eau ]

water softener repairer [ water-softening system repairer | water conditioner repairer ]
réparateur d'adoucisseurs d'eau [ réparatrice d'adoucisseurs d'eau ]

water softener | water softening plant
adoucisseur d'eau

water softener [ softener | water conditioner ]
adoucisseur [ adoucisseur d'eau ]

water deionizer | water softener
adoucisseur d'eau

water softener compound
adoucisseur

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incidentally, the water softening products that Norm was describing are what would be called environmentally friendly water cleaning substances.
Au fait, les produits d'adoucissement d'eau dont Norm parlait sont ce que l'on appellerait des substances de nettoyage d'eau sans danger pour l'environnement.

We also had to buy a water softener and Culligan water so we can stay healthy.
Nous avons également dû acheter un adoucisseur d'eau et nous achetons de l'eau Culligan pour rester en bonne santé.

This water may be distilled, demineralised, permuted or softened.
Cette eau peut être distillée, déminéralisée, permutée ou adoucie.

Apart from surfactants and builders (water-softening agents), detergent products contain a number of non-surfactant organic and inorganic ingredients.
Outre des agents de surface et des adjuvants (adoucisseurs d’eau), les produits détergents contiennent plusieurs composants organiques et inorganiques non tensioactifs.

Builders, complexing agents and Ion exchangers | Water-softening to maximise cleaning efficiency (i.e. removing dirt and keeping it in suspension) |
Adjuvants, agents complexants et échangeurs d’ions | Adoucissement de l’eau afin de maximiser l’efficacité du nettoyage (c.à.d enlever la saleté et la maintenir en suspension) |

With regard to water-softening, the Commission also established the existence of large customers as well as powerful retailers and chemical distributors.
En ce qui concerne le sel pour l'adoucissement d'eau, la Commission a établi qu'il existait des détaillants et des distributeurs de produits chimiques gros et puissants.

Other applications include dishwasher salt, water-softening salt, animal feed and pharmaceutical use.
Parmi les autres applications, on peut citer le sel pour lave-vaisselle, pour l'adoucissement de l'eau, pour l'alimentation animale et les applications pharmaceutiques.

High combined market shares will also be reached in salt for water-softening and pharmaceutical applications in the central regions of the Community.
Les parts de marché cumulées seront également élevées sur le marché du sel destiné à l'adoucissement d'eau et aux applications pharmaceutiques dans les régions centrales de la Communauté.

- other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc.,
- autres gros appareils ménagers tels que coffres-forts, machines à coudre et à tricoter, adoucisseurs d'eau, etc.,