Translation of "Water-absorbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

water-absorbing capacity
capacité d'absorption d'eau

absorbent material [ oil and water | oil and water absorbent material ]
produit absorbant les hydrocarbures et l'eau

water absorption capacity | water-absorbing capacity
capacité d'absorption d'eau

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

water absorption [ water absorbency ]
absorption d'eau

water absorbency
capacité d'absorption pour l'eau

hygroscopic | water-absorbing
hygroscopique | avide d'eau

water absorbency
hydrophilie

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission noted that so far Cohesion Fund projects had concentrated on those areas covered by Community Directives, drinking water, waste-water treatment and the treatment of solid waste, which had itself absorbed 14% of the total budget, considerably more than the average for 1993-97.
La Commission a rappelé que les projets du Fonds se sont jusqu'à présent concentrés sur trois secteurs qui font l'objet de directives communautaires, à savoir le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées et le traitement des déchets solides. Concernant ces derniers, 14% de l'enveloppe budgétaire a été destinée à leur traitement, ce qui constitue une augmentation significative par rapport à la moyenne des années 1993-1997.

Whether the resources are used to make products or as sinks that absorb emissions (soil, air and water), they are crucial to the functioning of the economy and to our quality of life.
Que les ressources soient utilisées pour fabriquer des produits ou comme récepteurs pour absorber les émissions (sol, air et eau), elles sont essentielles pour la bonne marche de l'économie et pour notre qualité de vie.

Light water absorbs too many neutrons and they are lost.
L'eau ordinaire absorbe une trop grande quantité de neutrons, qui sont ainsi perdus.

As a result of multiple pressures from habitat destruction, over-exploitation, pollution, climate change and acidification (i.e. when carbon dioxide is absorbed by the sea, reacts with the water, and produces acid), marine species and ecosystems continue to decline in Europe’s seas.
Soumises à de multiples pressions engendrées par la destruction des habitats, la surexploitation, la pollution, le changement climatique et l’acidification (c’est-à-dire lorsque le dioxyde de carbone est absorbé par la mer, réagit avec l’eau et produit de l’acide), les espèces marines et leurs écosystèmes continuent de décliner dans les différentes mers d’Europe.

The moraine absorbs and filters rain water and serves as headwater to 30 rivers that provide drinking water.
La moraine absorbe et filtre les eaux pluviales et sert de cours supérieur à 30 rivières qui fournissent de l'eau potable.

There is a tremendous impact on communities dependent on those forests, but there are also impacts on the soil and the water, the ability of the soil to absorb water, the erosion of soil, and on wildlife.
Ce problème a une incidence monstre sur les collectivités tributaires de ces forêts ainsi que sur la terre et l'eau, sur l'absorption de l'eau par la terre, sur l'érosion et sur la faune.

* Ultimate biodegradation: when a surfactant is broken down into carbon dioxide, water and mineral salts and absorbed into the environment.
* Biodégradation finale: quand l’agent de surface se décompose en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux et est absorbé dans l’environnement.

Exactly 30 minutes after adding the sulphuric acid determine the absorbance of the solutions at 560 nm using water in the reference cuvette of the spectrophotometer.
Exactement 30 minutes après avoir ajouté l'acide sulfurique, déterminer l'absorbance des solutions à 560 nm en utilisant l'eau de la cuve de référence du spectrophotomètre.

During the day, the water absorbs the heat and then it exudes the heat during the nighttime.
Pendant la journée, l'eau absorbe la chaleur du soleil, qu'elle ressert pendant la nuit.

The soil and the water absorb the CO through the plants and various other things.
Le sol et l'eau absorbent le CO par l'intermédiaire des plantes et de diverses autres choses.