Traduction de «Weapon sight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weapon sight
viseur d'armement

optical weapon sight without electronic image processing
dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image

weapon sight mount
support de dispositif de visée

infrared sight [ infra-red sight | infrared weapon sight | infra-red weapon sight | snooperscope ]
viseur à infrarouge [ viseur infrarouge | mire infrarouge | lunette infrarouge | lunette à infrarouge ]

night sight [ night vision sight | night-vision weapon sight | night-viewing weapon sight ]
viseur de nuit [ viseur nocturne | dispositif de visée de nuit | dispositif de tir de nuit ]

High performance 18 mm format image intensifier tubes (ITT) with gallium arsenide photocathode for weapons sights
Tubes intensificateurs d'image à haute performance de 18 mm avec photocathode à l'arseniure de gallium pour le pointage des armes

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

sighting device | aiming device | sighting mechanism | sighting equipment | sights | sight device | sight mechanism
dispositif de visée

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
dispositifs de visée et supports de dispositifs de visée présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Another example is the Leopard thermal weapon sight.
Je donne un autre exemple concernant le projet de viseur thermique du Leopard.

On September 19, 1996, Treasury Board officially approved a project to install a thermal weapon sight on Leopard tanks.
Le 19 septembre 1996, le Conseil du Trésor a approuvé officiellement le projet d'un viseur thermique devant être installé sur le char Leopard.

DND decided that purchasing the thermal weapon sight was the only affordable option.
Le ministère a décidé que l'achat du viseur thermique était la seule option abordable.

That is treading lightly and very timidly on the path to abolishing these weapons and, unfortunately, completely losing sight of the objective.
Ainsi, on ne fait que trottiner de façon très peureuse et très timorée sur le chemin de l'abolition de ces armes et malheureusement, on perd complètement de vue cet objectif.

Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
viseurs d’armement, calculateurs de bombardement, appareils de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

a.Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
a.viseurs d'armement, calculateurs de bombardement, matériel de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

c.Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
c.dispositifs de visée et supports de dispositifs de visée présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Another example is the Leopard thermal weapon sight.
Je vais citer un autre exemple, le projet de viseur thermique du Léopard.