Traduction de «Wearer test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wearer test [ wearing test ]
test au porter

coat is better than the wearer
mieux vaut le lien que la paille

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test
test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

tensile test | tensile-strength test | tensile strength test | tension test | buckling test | crippling test | breaking test
essai de résistance à la déchirure | essai de traction | essai de flambage | épreuve à la rupture | épreuve à la rupture par traction | essai de la rupture | essai de la rupture par traction | essai de rupture par traction

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

inclined plane test | lubricity test | sliding test | slipping test
essai de glissement | essai du plan incliné

drum test | micum test | Trommel Test | Tumbler Test(USA)
essai au tambour | tumbler test ASTM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20b'. Field test' means an event in which a non-certified PPE for which all the necessary test documents (tests carried out by accredited or authorised laboratories) supporting the technical file to ensure the protection of the wearer are available and met is made available in a very limited number to carry out a final evaluation.
20 ter) "essai sur le terrain": un évènement au cours duquel un EPI non certifié, concernant lequel la documentation nécessaire en matière d'essais (effectués par des laboratoires agréés ou autorisés) appuyant le dossier technique en vue de garantir la protection de l'utilisateur est complète et accessible, est mis à disposition en nombre très limité aux fins d'une évaluation finale.

All concerned parties (e.g. the employer as well as the wearer or end-user) shall be formally informed in advance concerning the scope and the purpose of this test.
Toutes les parties intéressées (par exemple, l'employeur et l'utilisateur ou utilisateur final) sont formellement informées au préalable de la portée et de la finalité de l'essai.

All concerned parties, for instance the employer as well as the wearer or the consumer, should be informed in advance concerning the scope and purpose of the test.
Toutes les parties intéressées, notamment l'employeur, l'utilisateur ou le consommateur, devraient être informées au préalable de la portée et de la finalité de l'essai.

The parties concerned shall have access to the requisite test documents drawn up by accredited or authorised laboratories, which shall be attached to the technical documentation, with a view to ensuring that wearers are protected;
Les parties intéressées ont accès à la documentation nécessaire relative aux essais effectués par des laboratoires agréés ou autorisés ou par le fabricant appuyant le dossier technique en vue de garantir la protection de l'utilisateur;