Traduction de «Weather forecast presentation technician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weather forecast presentation technician [ weather briefer ]
technicien en présentation de prévisions météorologiques [ technicienne en présentation de prévisions météorologiques ]

on-line weather forecaster | weather anchor | weather forecast presenter | weather forecaster
météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

Senior Weather Forecast Office Technician
Technicien principal, Centre de prévisions météo

Weather Presentation Technician
Technicien de présentation en météorologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slide that I am presently using is essentially a weather forecast, or more correctly a climate forecast, for this century for the Prairie provinces.
La diapositive que je montre actuellement représente des prévisions météorologiques ou plus exactement des prévisions climatiques pour le présent siècle, en ce qui concerne les provinces des Prairies.

On the other hand, it is good to see our weatherman, William Bourque, presenting the national weather forecast on RDI. We need more such examples.
D'un autre côté, il est bon de voir notre M. Météo, William Bourque, présenter la météo au national à RDI. Il faut plus d'exemples de ce type.

When I was first appointed by the Prime Minister to move over to Environment Canada, during one of our briefings our scientists presented a great supercomputer just outside Montreal airport that is responsible for all of our daily forecasting and extreme weather warnings and so forth; but in its free time, for the United Nations Framework Convention on Climate Change, it did modelling that went back in recorded history in terms of warming, in terms of climate changes.
Quand le premier ministre m'a nommé pour me faire passer à Environnement Canada, au cours de l'une de nos séances d'information, nos chercheurs ont présenté un grand superordinateur situé juste à l'extérieur de l'aéroport de Montréal qui est responsable de toutes nos prévisions quotidiennes et des alertes météorologiques et ainsi de suite; mais dans ses temps libres, aux fins de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ce superordinateur a fait une modélisation qui remontait le cours des écrits historiques en fait de réchauffement, en fait de changements climatiques.

Next week, a petition will be presented in Ottawa asking the federal government to reinstate weather forecasting at the Gander weather office.
La semaine prochaine, on présentera à Ottawa une pétition demandant que le gouvernement rétablisse le service de prévisions du bureau météorologique de Gander.

Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Mr. Speaker, the mayor of the town of Gander presented me with a 15,000 name petition, which will be presented in the House next week, with relationship to the downsizing of the weather forecasting station in Gander, Newfoundland and Labrador.
M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Monsieur le Président, le maire de la ville de Gander m'a remis une pétition portant 15 000 signatures, que je présenterai à la Chambre la semaine prochaine et qui porte sur la réduction des effectifs à la station météorologique de Gander à Terre-Neuve-et-Labrador.