Traduction de «Web spider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ladder-web spider
araignée à toile en échelle

mesh-web spider
araignée à toile en maille

web crawler [ web spider | web robot | indexing robot | crawler | spider | Web crawler | Web spider ]
robot Web [ robot d'indexation | collecteur | araignée ]

web crawler | web robot | web scutter | web spider | webbot
collecteur

spider (1) | crawler (2) | web spider (3) | web crawler (4)
robot (1) | robot d'indexation (2) | spider (3)

Web crawling | Web spidering | crawling | spidering
exploration du Web | exploration

webrover [ web rover | Web rover | personal spider ]
aspirateur de sites Internet [ aspirateur Web | aspirateur web ]

radial street pattern [ spider-web plan | spiderweb network | radial-circumferential system ]
plan radioconcentrique [ plan en toile d'araignée ]

Wiki site | Wiki Web site | Wiki website | Wiki Wiki Web | Wiki Wiki Web site | wikiweb | wiki
site Wiki | site Web Wiki | Wiki | wiki

chat room | chatroom | Web chatroom | Web chat room
espace de discussion | clavardoir | bavardoir | salon de clavardage | salon de cyberbavardage | salon de bavardage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Adamo: A funnel web spider, for example, will move back into its funnel web when it receives sensory information suggesting that there is a predator nearby, but I would not say that the spider is actually afraid of anything.
Mme Adamo: L'agilène, par exemple, remonte dans son refuge quand l'information sensorielle qu'elle reçoit fait voir qu'il y a un prédateur tout près, mais je ne dirais pas que l'araignée aurait alors peur de quoi que ce soit.

– Mr President, the evidence of a sinister spider’s web of CIA torture flights crisscrossing Europe is overwhelming.
- (EN) Monsieur le Président, la preuve d’une sinistre toile d’araignée de vols de torture de la CIA sillonnant l’Europe est écrasante.

The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs.
Dans les plans soviétiques, toutefois, on bâtissait, alors que, dans les plans budgétaires européens, on pèse. On pèse des œufs de mouche avec des balances de toiles d’araignée.

Indignation is a political concept, not a state of mind, and I am indignant because, every day, I feel caught up in a spider’s web in which the law, justice, freedom and the truth suffocate and die every day: they perish in the Dance of Death performed by the Sharon government, Hamas and Islamic Jihad.
L’indignation est un concept politique, pas un état d’esprit. Aussi, je suis indignée parce que, chaque jour, je me sens prise dans une toile d’araignée où le droit, la justice, la liberté et la vérité étouffent et meurent au quotidien: ces idéaux périssent dans la danse macabre à laquelle se livrent le gouvernement Sharon, le Hamas et le Djihad islamique.

The spider's web of friends, relatives and associates is blurring the lines of accountability for taxpayer money.
Le réseau d'amis, de parents et d'associés est tissé tellement serré qu'on a du mal à rendre compte de l'utilisation des deniers publics.

Westray mine was part of the Foord coal seam, a geological structure eloquently called a spider web of coal by Westray survivor Shaun Comish in his book A Miner's Story.
La mine Westray faisait partie du filon de charbon Foord, une structure géologique éloquemment définie comme une toile d'araignée de charbon par Shaun Comish, un survivant de la tragédie, dans son ouvrage intitulé A Miner's Story.

In many research areas, the JRC researchers find themselves in a situation much like a spider in a web.
Dans de nombreux domaines de recherche, les chercheurs des CCR se trouvent comme une araignée sur la toile.

We are thus finding ourselves in a real spider's web of bilateral, multilateral and international agreements.
Nous sommes donc pris au piège des accords bilatéraux, multilatéraux et internationaux.

The archivolt's ornamentation consists of a delicate grapevine incorporating small creatures such as a beetle, spider and web, lizard, butterfly, rat, hare, bat, birds, frog and a bee.
L'ornementation de l'archivolte se compose d'une délicate vigne encadrant de petites créatures, comme un scarabée, une araignée dans sa toile, un lézard, un papillon, un rat, un lièvre, une chauve-souris, des oiseaux, une grenouille et une abeille.