Vertaling van "Weekend user " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

chippy user [ weekend user | chipper ]
drogué occasionnel [ drogué du dimanche | drogué d'occasion ]

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcohol use is more common but appears limited to weekend use, and most alcohol users report no or one problem.
La consommation d'alcool est plus fréquente, mais elle semble être limitée au week-end, et la plupart des consommateurs d'alcool avouent n'avoir aucun problème ou alors un seul.

The news arrived on a Wednesday afternoon before our users' conference, slated to begin the following weekend in Guelph.
La nouvelle est arrivée un mercredi après-midi, et notre congrès des utilisateurs devait avoir lieu la fin de semaine suivante à Guelph.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, on this July 1 weekend, my question relates to the issue of user fees at Canada's national parks and historic sites.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, à la veille de la fin de semaine du 1juillet, ma question porte sur les droits d'utilisation visant les parcs nationaux et les sites historiques du Canada.

[English] Mr. Brian Facey: I would like to address your first question, sir, just briefly, because I know that with respect to the price of gasoline I am a taxpayer and also a gas user whenever the price of gas goes up on a long weekend in the summer, everybody calls the Competition Bureau and asks, “Why aren't you doing something about this?” I've spoken to people at the Competition Bureau, and I don't think it's a question of resources or even the law.
[Traduction] M. Brian Facey: J'aimerais répondre à votre première question car je sais, au sujet du prix de l'essence je suis un contribuable et j'achète de l'essence que, chaque fois que le prix de l'essence augmente en été, avant une longue fin de semaine, tout le monde téléphone au Bureau de la concurrence pour dire : « Faites quelque chose ! ».

In fact, even if it were as high as 10 per cent - and even the most pro-manganese user will not argue that it will be higher than 10 per cent - the variation would be smaller than you would pay on a long weekend in the summertime for a tank of gasoline. The price will vary by more than 2 cents a litre if you purchase that gasoline during a long weekend.
En fait, même si c'était 10 p. 100 - et même les plus ardents partisans du manganèse n'iraient pas jusqu'à dire que l'augmentation serait de plus de 10 p. 100 - c'est un écart inférieur à celui que l'on peut observer les longuesfins de semaines d'été, lorsque l'essence augmente de plusde 2 cents le litre.