Traduction de «West Persian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Persian [ Parsi | New Persian | Iranian Persian | West Persian ]
persan [ parsi | persan moderne ]

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Persian [ Persian leather ]
métis des Indes

Dari [ Persian | Afghan Persian | Parsi | Farsi | East Farsi ]
dari [ persan | persan de l'Afghanistan ]

Astrakhan | Persian lamb | Persian lamb skin
astrakan | astracan | mouton de Perse

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

blue tick | blue bug | fowl tick | Persian tick | Miana tick | adobe tick | tampan
tique de la poule

Persian berry
baie persane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region, including threats by Tehran's leadership to close the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked;
E. considérant que l'absence d'un dialogue constructif entre l'Occident et l'Iran a entraîné une intensification dangereuse des tensions dans la région du golfe Persique et amené même des dirigeants iraniens à menacer de fermer le détroit d'Ormuz, si les exportations de pétrole du pays étaient bloquées;

Although it seems like a long way to take our Canadian crude, Japan is actually closer to the west coast of Canada, at just over 3,800 nautical miles, than it is to either the Persian Gulf, at 6,300 nautical miles, or Venezuela, at 8,600 nautical miles.
Bien que cela puisse paraître comme une longue distance à parcourir pour livrer du pétrole brut, seuls un peu plus de 3 800 milles nautiques séparent le Japon de la côte Ouest du Canada. Par comparaison, 6 300 milles nautiques le séparent du Golfe Persique, et 8 600 milles nautiques, du Venezuela.

I believe you are in a remarkable position, as Persians, to work with the west and with Arab nations to try to deal with a number of the security threats we all face.
En tant que Persans, vous êtes particulièrement bien placés pour travailler avec l'Occident et les nations arabes à des solutions aux problèmes de sécurité qui nous guettent tous.

5. Calls, in the light of Europe's strategic interest in a stable energy supply, for the development of long-term strategies for the regions of the Persian Gulf, Caspian Sea, Caucasus and West Africa seeking to guarantee the diversification of EU energy imports, and to contribute to the stabilisation and development of these regions;
5. demande, eu égard à l'importance stratégique que revêt la stabilité des approvisionnements énergétiques de l'Union européenne, que des stratégies à long terme soient élaborées pour les régions du golfe Persique, de la mer Caspienne, du Caucase et de l'Afrique de l'Ouest, qui visent à diversifier les importations énergétiques de l'Union européenne et à contribuer à la stabilisation et au développement de ces régions;

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, why is the Minister of National Defence not doing more to help our brave gulf war veterans who are suffering from an assortment of very debilitating illnesses associated with their military service in the Persian Gulf?
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, pourquoi le ministre de la Défense nationale ne fait-il rien de plus pour aider nos valeureux anciens combattants de la guerre du Golfe qui souffrent de diverses maladies très débilitantes associées à leur service militaire dans le golfe Persique?

It seems to me that you get a well- integrated coastal picture east and west, just as NORAD puts a picture together in Colorado Springs, as NATO does in various places around the world, or as the Canadian Joint Task Force Headquarters or the admiral does in relation to the Persian Gulf.
Je pense que l'on peut parfaitement intégrer l'information en provenance de la côte est et de la côte ouest, exactement comme le fait NORAD, qui intègre l'ensemble de l'information à Colorado Springs, comme le fait l'OTAN dans différentes régions du monde ou encore comme le fait le quartier général de la Force opérationnelle interarmées canadienne ou l'amirauté au sujet du golfe Persique.