Vertaling van "Wet snow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet snow
neige mouillée

wet snow
neige fondante [ neige mouillée ]

wet snow avalanche
avalanche de neige mouillée | avalanche de printemps

wet-snow avalanche [ wet snow avalanche | wet avalanche ]
avalanche de neige mouillée [ avalanche mouillée ]

melt-freeze metamorphism [ MF metamorphism | wet snow metamorphism | melt metamorphosis ]
métamorphose de neige humide [ métamorphose de fonte ]

snow limit | snow line | snowline | snow-line
limite de la neige au sol | limite des neiges

snow cover | snow mantle | snow pack
enneigement | manteau nival

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

wetted section | wetted cross-section | wetted area | flow area
section mouillée | surface mouillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recognize that where you live it is probably less of an issue than it is in southern Ontario and Quebec, the more populated areas in particular, where we get a lot of wet snow and ice in the winter.
Je reconnais que dans votre région, il est peut-être moins essentiel que dans le sud de l'Ontario et du Québec, surtout dans les régions les plus peuplées qui reçoivent beaucoup de neige humide et de glace pendant l'hiver.

The real obstacle, however, comes not from natural sources but rather from outdated regulations that weigh down the industry worse than a week of wet snow.
Cependant, le vrai obstacle ne vient pas de la nature, mais bien d'une réglementation archaïque qui pèse plus lourdement sur l'industrie qu'une semaine de neige mouillée.

In particular, the downhill race was tough, made much faster than the course setter had planned when setting it in soft, wet snow.
La course de descente, en particulier, a été difficile parce que la piste était beaucoup plus rapide que ce que le traceur avait prévu dans la neige molle et mouillée.

Summers tend to be cool and fairly sunny, while the winters are mild and wet with very little frost and snow.
L'été y est généralement frais et relativement ensoleillé, alors que l'hiver est doux et humide. Il ne gèle et ne neige que très rarement.

t0 is the wet surface reference temperature condition, t0 =20 °C for normal tyres and t0 =10 °C for snow tyres
t0 est la température de référence du revêtement mouillé, t0 =20 °C pour les pneumatiques normaux et t0=10 °C pour les pneumatiques «neige»,

Both the wetted surface temperature and the ambient temperature shall be between 2 °C and 20 °C for snow tyres and 5 °C and 35 °C for normal tyres.
La température du revêtement mouillé et la température ambiante doivent être comprises entre 2 et 20 °C pour les pneumatiques «neige» et entre 5 et 35 °C pour les pneumatiques normaux.

Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).
Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).

Wet weather on the prairies for the last three weeks and snow yesterday have threatened a very good harvest of a very good crop on the prairies.
Le temps humide qui sévit dans les Prairies depuis trois semaines et la neige qui et tombée hier menacent ce qui promet d'être une excellente récolte.

In 1996 and 1997, too much rain and wet conditions prevented many farmers from planting their crops in time, if at all, and the little they seeded was either frosted out or snowed under.
En 1996 et 1997, une surabondance de pluie et les champs détrempés ont empêché de nombreux agriculteurs de faire les semailles à temps, voire de planter quoi que ce soit, et le peu qu'ils étaient parvenus à semer a été soit gelé soit enfoui sous la neige.