Traduction de «Wheel slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheel slip [ wheelslip | wheel slipping ]
patinage de roue [ patinage ]

wheel slip | wheel spin | spinning | slipping
patinage | glissement des roues | patinage de la roue | glissement de la roue | patinage des roues

wheel slip
patinage [ glissement ]

wheel slip
glissement | glissement des roues

wheel slip indicator
témoin de patinage

logging wheels | big wheels | high wheels | katydid | sulky | logging wheel | timber wheels | slip-tongue cart
triqueballe

wheel spin | wheel spinning | wheel slip
patinage | patinage des roues | glissement

wheel-slip brake control [ slip brake control ]
dispositif antienrayeur

slippage | wheel slip
patinage des pneus

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French version explicitly refers to a system that automatically controls the degree of rotational wheel slip of one or more tires during braking, while the English version simply refers to a system that automatically controls the degree of rotational wheel slip during braking.
La version française vise explicitement un système qui contrôle automatiquement le niveau de glissement d'une ou de plusieurs roues lors du freinage. La version anglaise semblait ne viser qu'un système contrôlant automatiquement le niveau de glissement d'une seule roue.

‘anti-lock brake system’ means a system that senses wheel slip and automatically modulates the pressure producing the braking forces at the wheel(s) to limit the degree of wheel slip.
24) «système d'antiblocage des roues»: un système qui détecte le glissement des roues et module automatiquement la pression commandant la force de freinage au niveau d'une ou de plusieurs roues en vue de limiter le glissement.

‘anti-lock brake system’ means a system that senses wheel slip and automatically modulates the pressure producing the braking forces at the wheel(s) to limit the degree of wheel slip;
24) «système d'antiblocage des roues»: un système qui détecte le glissement des roues et module automatiquement la pression commandant la force de freinage au niveau d'une ou de plusieurs roues en vue de limiter le glissement;

‘anti-lock braking system’ means the part of a service braking system which automatically controls the degree of slip, in the direction of rotation of the wheel, on one or more wheels of the vehicle during braking;
par «système de freinage antiblocage», on entend la partie d'un système de freinage de service qui règle automatiquement le taux de glissement au sol, dans le sens de rotation de la roue, sur une ou plusieurs roues du véhicule lors du freinage;

Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.
Les rampes dont la largeur libre est inférieure à 1 000 mm doivent avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de l'aide à la mobilité de glisser hors de la rampe.

5.2. The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
5.2. Le véhicule gravit la pente à une vitesse constante, sans glissement de roue, longitudinalement ou latéralement.

2.1. An 'anti-lock braking system` is part of a service braking system which automatically controls the degree of slip, in the direction of rotation of the wheel(s), on one or more wheels of the vehicle during braking.
2.1. Un «système de freinage avec antiblocage» est une partie d'un système de freinage de service qui règle automatiquement le degré de glissement dans le sens de rotation des roues, sur une ou plusieurs roues du véhicule pendant le freinage.

We can never be too careful, and the slightest slip while at the wheel can lead to tragic consequences.
Rappelons que nous ne sommes jamais trop prudents au volant et que la moindre bévue peut entraîner des conséquences tragiques.

5.1.5. However, in the tests provided for in 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 and 5.1.4, periods of wheel locking or of extreme wheel slip are allowed provided that the stability of the vehicle is not adversely affected.
5.1.5. Cependant, dans les essais prévus aux points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.4, des périodes de blocage ou de dérapage extrême des roues sont permises à condition que la stabilité du véhicule n'en soit pas affectée.