Vertaling van "Whiz kid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-go whiz kids
jeunes prodiges dans le vent

whiz kid
jeune prodige

whiz kid
jeune prodige [ blanc bec ]

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This all started with Secretary of Defense McNamara and the whiz kids brought in from Ford to bring statistical analysis to bear to demonstrate that the money spent on defence was cost effective and was the biggest bang for the buck.
Tout cela a commencé lorsque le secrétaire de la Défense, M. McNamara, et les spécialistes de Ford se sont servis de l'analyse statistique afin de prouver que les fonds dépensés dans le domaine de la défense l'étaient de façon rentable et qu'on ne pouvait pas faire mieux.

You don't have to be a whiz kid to figure out that there is something between the two systems that encourages that high level of unemployment in Europe and that very dynamic situation in the U.S.
Il est facile de voir qu'il y a des différences entre les deux systèmes qui, d'une part, encouragent le chômage en Europe et, d'autre part, créent une situation très dynamique aux États-Unis.

I am no whiz kid when it comes to technology.
Je ne suis pas M. Techno, ni un « whiz kid ».

This will be a unique experience for this young man and an honour for us to be represented by Mr. Lafleur, nicknamed the “whiz kid” by Quebec City's paper Le Soleil.
Ce sera une expérience unique pour ce jeune homme et un honneur pour nous d'être représentés par M. Lafleur, qui a été surnommé le «Whiz Kid» par le journal Le Soleil de Québec.

Like social democrats or marketing whiz kids, every six months the government comes up with two or three buzzwords that are used to caricature an issue, and sometimes its solution at the same time.
Comme les socio-démocrates ou les magiciens du marketing, le gouvernement met de l'avant, tous les six mois, deux ou trois mots clés qui servent à caricaturer un problème et quelquefois sa solution en même temps.