Vertaling van "Whole building design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole building approach [ whole building design | whole-building approach ]
conception intégrée de bâtiment [ conception intégrée ]

design-build [ DB | design and build | design-building ]
conception-construction

adjust building designs | adjust manufacturing designs | adjust desings for engineering | adjust engineering designs
ajuster des conceptions techniques

design-build | design and build
conception-construction | conception et réalisation | modèle conception-construction | design-construction

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

define buildings | plan buildings | design buildings | develop buildings
concevoir des bâtiments

architectural design [ building design ]
création architecturale [ conception architecturale ]

building designed for residential or business purposes
immeuble à usage d'habitation ou de commerce

building design
conception des bâtiments

building of conventional design
construction classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BEMP is to use integrated design concepts for the whole building or for parts of it to reduce the energy demand of the store.
Cette MPME consiste à utiliser des modèles intégrés de conception pour l'ensemble du bâtiment ou certaines parties de celui-ci, en vue de réduire la demande d'énergie du commerce.

This is a new technology and a new technique for building design and construction that uses west-facing and south-facing walls—at least in North America—specially designed to trap and heat fresh air and use it for the entire internal air cycling system for the whole building.
C'est une nouvelle technologie, une nouvelle méthode de construction et de conception qui se sert des murs ouest et sud—du moins en Amérique du Nord—afin d'emprisonner et réchauffer de l'air frais, et de l'employer dans l'ensemble du réseau de circulation d'air de l'immeuble.

The lids can be very heavy as they are made out of refractory bricks and therefore the capacity of the cranes and the design of the whole building may constrain the applicability in existing plants.
Les couvercles étant en briques réfractaires, ils peuvent être très lourds; par conséquent, dans les installations existantes, l'applicabilité de la technique peut être limitée par la force des ponts de levage et la configuration de l'ensemble de l'installation.

I refer to the whole concept of designing, building and operating roads where the private sector takes on the project, manages the project and is compensated on a through-put basis, like a tariff paid by the government.
Je veux parler du système où c'est le secteur privé qui s'occupe de la conception, de la construction et de l'entretien des routes et se fait indemniser par le gouvernement en fonction du débit.

Tying the Canadian military contribution as part of that whole-of-government approach to the military campaign at present is specifically designed to ensure the French are able to build up their forces rapidly to be able to conduct the operations they have been able to do.
Dans le cadre de cette approche, la participation militaire du Canada aux présentes opérations militaires se limite à aider la France à réunir ses forces rapidement afin de mener ses opérations, comme elle a pu le faire.

Building on a joint Commission/EEAS Communication, the Council adopted a Strategic Framework on Human Rights and Democracy and an Action Plan designed to improve the effectiveness and consistency of EU human rights policy as a whole in the next years[11].
Dans le prolongement de la communication conjointe de la Commission et du service européen pour l’action extérieure (SEAE), le Conseil a adopté un cadre stratégique de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie ainsi qu’un plan d’action censés améliorer, au cours des prochaines années, l’efficacité et la cohérence de la politique européenne des droits de l’homme dans son ensemble[11].

Because these buildings generate their own electricity, you reverse the whole thinking in the way you design and build these sites.
Comme ces édifices génèrent leur propre électricité, on change complètement la façon de concevoir et de construire ces sites.

We've gone from zero members to 330 members in the last year and a half, representing a whole diverse group of consultants, contractors, and developers who properly represent the industry and the movements that need to take place to deliver sustainable buildings and sustainable design.
Nous sommes passés à 330 membres en dix-huit mois à peine, et ces membres représentent divers groupes d'experts-conseils, d'entrepreneurs et de promoteurs qui représentent l'industrie et qui appuient la conception et la construction de bâtiments durables.

New Member States are also advised to design and carry out an on-going evaluation for the whole period, focussing on the lessons learnt for capacity building, networking, gender mainstreaming, inclusion of minorities, and transnational cooperation.
On conseille également aux nouveaux États membres d'entreprendre une évaluation continue pendant toute la période, en se centrant sur les acquis pour le renforcement des capacités, le travail en réseau, l'intégration du genre, l'inclusion des minorités, et la coopération transnationale.

1". building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate; a building may refer to the building as a whole or parts thereof that have been designed or altered to be used separately;
1) "bâtiment": une construction dotée d'un toit et de murs, dans laquelle de l'énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur; ce terme peut désigner un bâtiment dans son ensemble ou des parties de bâtiment qui ont été conçues ou modifiées pour être utilisées séparément;