Traduction de «Whole fish smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole fish smoking [ smoking in the round ]
fumage en rond

smoke-cured fishes | smoked fishes
poisson fumé

round fish | whole fish
poisson entier | poisson non vidé

freezing whole fish at sea
congélation du poisson entier en mer

whole fish [ round fish ]
poisson entier

whole fish | round fish
poisson entier

fish smoking unit
unité de fumage de poisson

Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick
baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon

smoked fish
poisson fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the fact that the total production volume was mainly based on data from the live fish production in order to avoid double counting, the methodology used did not exclude other types of the Union production (production of fresh, frozen, filleted and smoked trout) and the injury factors refer to the whole Union industry, i.e. live fish and further processing.
Bien que la méthode utilisée ait consisté à fonder le volume total de la production principalement sur les données de la production de poissons vivants afin d'éviter une double comptabilisation, elle n'a pas exclu d'autres types de production de l'Union (production de truites fraîches, congelées, en filets et fumées), et les facteurs de préjudice s'appliquent à l'égard de l'industrie de l'Union dans son ensemble, c'est-à-dire des poissons vivants et de leur transformation ultérieure.

05040000 | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked |
05040000 | Boyaux, vessies et estomacs d’animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l’état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé |

That includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish.
Je fais référence par là non seulement aux conserves de poissons, mais également à l’assortiment complet allant des poissons fumés aux produits congelés.

Another question closely related to that of consumer protection is labelling, which was set on a new legal basis in last year's new regulation and which also applies to a whole range of processed products, including smoked, dried and frozen fish.
De plus, la protection des consommateurs est étroitement imbriquée avec la question de l’étiquetage, qui prend appui depuis le règlement de l’année dernière sur une nouvelle base juridique et s’applique également à une large gamme de produits transformés, tels que le poisson fumé, séché ou congelé.

'Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:`
« Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé: »