Vertaling van "Wholesaling and retailing in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wholesaling and retailing in Canada
Les commerces de gros et de détail au Canada

wholesaling and retailing income
revenu du commerce de gros et de détail

Retailing and wholesaling in Canada: information sources [ Retailing and wholesaling in Canada ]
Le commerce de détail et de gros au Canada : sources d'information [ Le commerce détail et de gros au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If your view as a committee is that there is a real shortage of places for publishers to go for wholesaling and retail, then an option that is available is to add to the pool of competition through relaxing the foreign investment restrictions on at least start-up of new wholesaling and retailing things.
Si le comité constate que les éditeurs font face à une réelle pénurie de marchands en gros et au détail à laquelle, alors une solution possible serait d'ajouter des concurrents, en assouplissant les restrictions à l'investissement étranger, du moins pour permettre le démarrage de nouveaux commerce de vente au détail.

With the Competition Act as currently constructed and currently enforced, do you think the game's over and that we have effectively a monopoly or oligopoly in the distribution, wholesaling, and retailing of groceries in Canada?
Avec le libellé actuel de la Loi sur la concurrence et l'application qu'on en fait actuellement, pensez- vous que la partie est jouée et que nous avons effectivement un monopole ou un oligopole dans le secteur de l'épicerie au Canada, soit pour la distribution, la vente de gros et la vente au détail?

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Shell's Danish retail and wholesale fuels business, Dansk Fuels, by Alimentation Couche-Tard of Canada, which operates in Denmark under the Statoil brand via its subsidiary Statoil Fuel and Retail ("SFR")
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Dansk Fuels, l’activité de vente de carburants en gros et au détail de Shell au Danemark, par l’entreprise canadienne Alimentation Couche-Tard, présente au Danemark sous la marque Statoil, par l’intermédiaire de sa filiale Statoil Fuel and Retail («SFR»).

On closer examination, it emerges that the American productivity gains are derived chiefly from particular parts of the service sector, such as wholesaling, retailing, real estate and financial intermediation, which are not in any way engaged in direct competition with their European equivalents.
Une analyse fine fait apparaître que les gains de productivité américaine viennent surtout de certains secteurs de services qui, comme le commerce de gros, le commerce de détail, le secteur immobilier et l’intermédiation financière, ne sont nullement en concurrence directe avec les mêmes secteurs européens.

The parties are active in wholesaling and retailing of daily consumer and speciality goods in their respective countries and will combine their respective daily consumer goods businesses in the joint venture.
Les parties sont actives dans le domaine du commerce de gros et du commerce de détail de biens de consommation courante et d'articles d'achat sélectif dans leurs pays respectifs et combineront leurs activités de biens de consommation courante dans l'entreprise commune.

UniChem is active in pharmaceutical wholesaling and retailing in the UK. It is active in pharmaceutical wholesaling in Portugal through a joint venture with Alliance Santé.
UniChem vend des produits pharmaceutiques en gros et au détail au Royaume-Uni, tandis qu'au Portugal, elle opère uniquement en tant que grossiste dans le même secteur, par l'intermédiaire d'une entreprise commune créée avec Alliance Santé.

- revision of output and intermediate consumption calculations for wholesaling and retailing activities,
- révision des calculs de la production de la consommation intermédiaire pour le commerce de gros et de détail,

- improvement of the statistical basis for output and intermediate consumption of market services (excluding wholesaling, retailing, transport, banking, insurance), to take account of quality change in extrapolation methods based on price and quantity indicators,
- amélioration de la base statistique pour le calcul de la production et de la consommation intermédiaire des services marchands (à l'exclusion du commerce de gros et de détail, des transports, de la banque et des assurances) de façon à tenir compte des changements de qualité dans les méthodes d'extrapolation basées sur des indicateurs de prix et de quantités,

- the improvement with regard to representativity, coverage and periodicity of the voluntary four-yearly cost-structure survey for wholesaling, retailing, transport (excluding railway) and other market services,
- amélioration du point de vue représentativité, couverture et périodicité de l'enquête quadriennale facultative sur la structure des coûts réalisée pour le commerce de gros, le commerce de détail, les transports (sauf ferroviaires) et les autres services marchands,

That year the sector, including creation, production, preservation and support activities, as well as manufacturing, wholesaling and retailing, employed 640,000 people: 4.8 per cent of total jobs in Canada.
Durant ce même exercice, le secteur culturel — soit la création, la production, la préservation et le soutien d'activités comme la fabrication de produits et leur vente en gros et au détail — employait 640 000 personnes, ce qui représentait alors 4,8 p. 100 des emplois au Canada.