Vertaling van "Win by knock-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

win by knock-out | victory by k.o.
victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.

win by knock-out
victoire par knock-out

win by knockout [ win by knock-out ]
victoire par mise hors de combat [ victoire par knock-out ]

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

knocking-out machine [ knock-out machine | skake-out machine | stripper | stripping machine ]
décocheuse

knock-out | knocking-out machine | shake-out machine | stripper | stripping machine
décocheuse

core knock out machine [ core knock-out machine ]
machine à débourrer [ machine à dénoyauter ]

knock-out option | out option | out barrier option | extinguishable option | extinguishing option
option à barrière désactivante | option barrière désactivante | option désactivante | option out

to knock out
mettre knock-out

knock-out
knock-out (1) | K.-O. (2) | mise hors de combat (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of statistical reporting, “genetically altered animals” include genetically modified (transgenic, knock-out and other forms of genetic alteration) and naturally occurring or induced mutant animals.
Aux fins des notifications de données statistiques, les “animaux génétiquement modifiés” comprennent les animaux génétiquement modifiés (transgéniques, “knock-out” et présentant d’autres formes de modification génétique) et les animaux mutants naturels ou induits.

For the purposes of statistical reporting, "genetically altered animals" include genetically modified (transgenic, knock-out and other forms of genetic alteration) and naturally occurring or induced mutant animals.
Aux fins des notifications de données statistiques, les «animaux génétiquement modifiés» comprennent les animaux génétiquement modifiés (transgéniques, «knock-out» et présentant d'autres formes de modification génétique) et les animaux mutants naturels ou induits.

I have had enough of the knock-out argument, which is always trotted out, that research will move abroad.
J’ai suffisamment entendu l’argument massue, sans cesse répété, selon lequel la recherche risque de partir à l’étranger.

- knock-out mice with massive deficiency symptoms.
- souris "knock-out" présentant des déficiences massives.

I obviously intend to publish its report but, leaving aside the analysis of this particular incident, we cannot rule out the possibility that terrorist organisations may be thinking of knocking out an entire countrywide system by means of a cyberattack.
J’ai évidemment l’intention de publier son rapport, mais, mis à part l’analyse de cet incident en particulier, nous ne pouvons pas exclure la possibilité que des organisations terroristes soient en train de penser à mettre à sac tout le système d’un pays au moyen d’une cyber-attaque.

4.3. The requirements of point 4.2 do not apply to exterior mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
4.3 Ne sont pas soumis aux prescriptions du point 4.2 les rétroviseurs extérieurs qui, après avoir été rabattus sous l'effet d'une poussée, peuvent être remis en position sans réglage.

4.3. The requirements of point 4.2 do not apply to exterior mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
4.3. Ne sont pas soumis aux prescriptions du point 4.2 les rétroviseurs extérieurs qui, après avoir été rabattus sous l'effet d'une poussée, peuvent être remis en position sans réglage.

These all promote the integration of different policies leading to more coherent decisions and broader consideration about how to achieve more sustainable outcomes, exploiting win-wins, identifying and addressing knock-on effects and trade-offs in the EU and internationally.
Toutes ces solutions favorisent l'intégration des différentes politiques, ce qui aboutit à des décisions plus cohérentes et à une prise en compte élargie des moyens d'atteindre des résultats plus durables, en exploitant les situations avantageuses pour tous, en identifiant et en étudiant les effets d'entraînement et les avantages et inconvénients dans l'UE et au plan international.

This Communication sets out why the policy objective of this kind of managed entry could be beneficial for all concerned and create a win/win situation for those in need of international protection, countries of first asylum and destination countries, such as EU Member States.
La présente communication montre en quoi l'objectif d'une entrée mieux gérée pourrait être bénéfique pour tous les intéressés et créer une situation avantageuse tant pour ceux qui ont besoin d'une protection internationale, que pour les pays de premier asile et les pays de destination, dont les États membres de l'UE.