Traduction de «Window opening mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

window opening mechanism
dispositif lève-glace

operable window [ movable window | opening window | working window ]
fenêtre mobile [ fenêtre à châssis mobile | fenêtre à châssis ouvrant ]

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

window control switch [ window regulator | window raiser | window opener | window lift ]
lève-vitre [ lève-glace ]

electric window opener | remote automatic window opener
ouvre-fenêtre automatique | système d'ouverture et de fermeture des fenêtres à distance

openable area of windows | openable area
parties ouvrantes | baies ouvrantes

Assistive window opener/closer
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

automatic hold open catch | automatic hold open mechanism
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

reinforced door with time-delayed opening mechanism
porte blindée à ouverture temporisée

opening mechanism
dispositif de déclenchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) hinging and latching mechanisms that prevent the rear doors from opening when they are closed and fully latched and, under the conditions set out in subsections (24) and (26), a force of 9 000 N (2,000 lb.) is applied perpendicularly to any part of the door other than the window glass by a circular steel plate having a diameter of 150 mm (6 in.) and a thickness of 13 mm (½ in.); and
b) avoir des gonds et des mécanismes d’enclenchement qui empêchent l’ouverture des portes arrière lorsqu’elles sont fermées et bien enclenchées et, dans les conditions prévues aux paragraphes (24) et (26), lorsqu’une force de 9 000 N (2 000 lb) est appliquée perpendiculairement à n’importe quelle partie de la porte, sauf le vitrage, à l’aide d’une plaque d’acier circulaire ayant un diamètre de 150 mm (6 po) et une épaisseur de 13 mm (½ po);

(18) Under the conditions set out in subsections (24) and (26), both before and after the window retention test described in subsection (2.1), every emergency exit door of a school bus shall, after the release mechanism has been operated, be capable of being opened outward manually by one person to a position that provides
(18) Dans les conditions prévues aux paragraphes (24) et (26), tant avant qu’après l’essai de résistance des fenêtres décrit au paragraphe (2.1), les portes d’issue de secours d’un autobus scolaire doivent, une fois le mécanisme de déclenchement actionné, pouvoir être ouvertes manuellement vers l’extérieur par une personne de façon à présenter :

(b) by mechanical means or natural ventilation through a window or similar opening, if the room is used by fewer than 10 employees and
b) mécaniquement ou naturellement au moyen d’une fenêtre ou d’une autre ouverture similaire lorsque le local est utilisé par moins de dix employés et si, à la fois :

(8.2) For the purposes of subsection (8.1), one of the means of escape shall be located as far as possible from the main entrance and may be a window or a scuttle that is of sufficient proportions to provide for easy exit by the crew members and that is capable of being retained in an open position by mechanical means while being used as an escape route.
(8.2) Pour l’application du paragraphe (8.1), l’une des sorties de secours doit être située le plus loin possible de l’entrée principale et peut être une fenêtre ou un hublot, si ses dimensions permettent à l’équipage de sortir facilement et si elle est munie de dispositifs mécaniques lui permettant de rester ouvert durant l’évacuation.

Curtain walling kits - Roof coverings, Roof lights, roof windows and ancillary products - Flat glass, profiled glass and glass block products - External and internal doors and windows, roof openings and roof lights - Liquid applied roof waterproofing kits - Kits for exterior wall claddings - Structural sealant glazing systems - Kits of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes - Self supporting translucent roof kits - Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels
Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs

Mountings are mechanical metal parts necessary to open and close windows and window-doors.
Les produits concernés sont les mécanismes métalliques qui permettent l’ouverture et la fermeture des fenêtres et portes-fenêtres.