Vertaling van "opening mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

window opening mechanism
dispositif lève-glace

opening mechanism
dispositif de déclenchement

automatic hold open mechanism [ automatic hold open catch ]
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

automatic hold open catch | automatic hold open mechanism
mécanisme de blocage automatique porte ouverte

latch hold-open mechanism
mécanisme de verrouillage en position ouverte

reinforced door with time-delayed opening mechanism
porte blindée à ouverture temporisée

mechanical hole | mechanical opening
trou de moulage | ouverture mécanique

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

mechanical open-circuit impedance
impédance mécanique en circuit ouvert

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There needs to be an open mechanism in this process so that the plan makes sense over time.
Le processus doit inclure un mécanisme qui fait en sorte que le plan reste approprié au cours des années.

It is clear in the legislation that the government must establish transparent, open mechanisms and report on its activities.
Il n'y a aucune hésitation, elle est inscrite dans la loi et elle est protégée. Le gouvernement non seulement veut, mais est obligé d'établir des mécanismes transparents, ouverts et de faire rapport là-dessus.

In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimensions of the health warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the unit packets of tobacco products, including the shape and opening mechanism.
Afin de garantir l’intégrité et la visibilité des avertissements sanitaires et de maximiser leur efficacité, il y a lieu d’adopter des dispositions concernant les dimensions de ces avertissements sanitaires, ainsi que certains aspects relatifs à la présentation des unités de conditionnement des produits du tabac, notamment leur forme et le mécanisme d’ouverture.

Therefore, it is necessary to ensure that such products are child- and tamperproof, including by means of child-proof labelling, fastenings and opening mechanisms.
C’est pourquoi il faut veiller à ce que ces produits soient munis d’un dispositif de sécurité pour enfants et d’inviolabilité, reposant notamment sur un étiquetage, des fermetures et un mécanisme d’ouverture destinés à protéger les enfants.

Experience suggests that self and co-regulation processes are most effective when they: are based on an initial open analysis of the issues with all concerned stakeholders, in the presence of and if necessary convened by public authorities such as the European Commission; result, in a subsequent phase, in clear commitments from all concerned stakeholders, with performance indicators; provide for objective monitoring mechanisms, performance review and the possibility of improving commitments as needed; and include an effective accountability mechanism for dealing with complaints regarding non-compliance.
L’expérience montre que l’autorégulation et la corégulation sont le plus efficaces: lorsqu’elles sont fondées sur une étude préliminaire publique des enjeux, effectuée avec le concours de toutes les parties prenantes concernées, en présence et, si nécessaire, sur convocation des pouvoirs publics tels que la Commission européenne; lorsqu’elles débouchent, à un stade ultérieur, sur des engagements clairs de toutes les parties prenantes concernées, assortis d’indicateurs de performances; lorsqu’elles prévoient des mécanismes de suivi objectifs, l’analyse des performances et la possibilité d’améliorer les engagements pris dans la mesure où c’est nécessaire; lorsqu’elles s’appuient sur un système de responsabilisation qui permet de traiter efficacement les plaintes introduites pour non-respect de la réglementation.

They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.
Ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme.

In addition, the department needs assurance that fair and open mechanisms for addressing allegations of wrongdoing are operating effectively.
En outre, le ministère doit avoir l'assurance que des mécanismes justes et ouverts pour régler les allégations d'inconduite sont en place et qu'ils fonctionnent de façon efficace.

Installation of reinforced doors with time-delayed opening mechanisms for large-capacity warehouses.
· l'installation de portes blindées à ouverture temporisée pour les dépôts à grande capacité,

You argued in your opening remarks that, if we change something in the context of the protections that are afforded to citizens under the Charter and under the rule of law, that should be compensated for by appropriate mechanisms so that there is in fact in the system the same kind of equilibrium between what the citizen is expecting in terms of fair protection and what the citizen incurs in the context of the anti-terrorism, if he or she is the object of a certificate that opens the citizen to invasion of privacy without due protection by an oversight mechanism that in fact maintains the proper balance in the operation of the system.
Vous avez dit dans votre déclaration d'ouverture que si nous changeons quelque chose au contexte des protections accordées aux citoyens en vertu de la Charte et en vertu de la règle de droit, que cela devrait être compensé par des mécanismes appropriés de sorte qu'il y ait en fait dans le système le même type d'équilibre entre ce que le citoyen doit attendre d'une protection équitable et ce à quoi le citoyen s'expose dans le contexte de la lutte au terrorisme, s'il fait l'objet d'un certificat qui l'assujettit à une intrusion de sa vie privée sans véritable protection d'un mécanisme de surveillance qui, en fait, maintient le bon équilibre dans l'exploitation du système.