Traduction de «Window-shopping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual window-shopping | e-window-shopping | electronic window-shopping | online window-shopping
lèche-vitrines virtuel | lèche-vitrine virtuel | lèche-vitrines électronique | lèche-vitrine électronique | lèche-vitrines en ligne | lèche-vitrine en ligne | lèche-écran

window-shopping
lèche-vitrines

window shop provision [ window-shop provision | window-shop clause ]
clause de lèche vitrine [ clause de lèche-vitrines ]

store window | window | shop window | show window | show-window
vitrine

window-shop
faire du lèche-vitrines

shop display | window display | window dressing
étalage | vitrine

slide ventilator for windows and shop-windows
ventilateur à coulisse pour fenêtres et devantures

shop-window lamp
lampe pour vitrine de magasin

one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]
centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Such "one-stop administrative shops" are sometimes called "single windows".
[27] En anglais, «one-stop shops», et parfois «single windows».

Logistics flows, in particular multimodal flows, can be assisted by one-stop administrative shopping or single windows where all customs (and other related) formalities are carried out in a co-ordinated way while the customer only has a single contact point with the administrations and submits the necessary documents only once.
Les flux logistiques, en particulier multimodaux, peuvent être facilités par un guichet administratif unique ou des interfaces uniques, où toutes les formalités douanières (et autres formalités connexes) sont effectuées de manière coordonnée. Le client n'a alors qu'un seul point de contact avec les administrations et ne soumet les documents nécessaires qu'une seule fois.

You're asking for three prerequisites for this ideal one-window shopping, one-window approach.
Vous demandez quels seraient les trois préalables à la mise en oeuvre de ce guichet unique idéal, ou à cette approche du guichet unique.

Price comparisons will be performed in a matter of seconds, eliminating what used to be an entire Saturday of window shopping.
Internet permet de comparer des prix en quelques secondes, éliminant ainsi des après-midi de lèche-vitrines.

The bill, thankfully, stops short of giving them all they have asked for in terms of being a single window shopping centre for all financial transactions, whether auto insurance, life insurance or whatever.
Le projet de loi, Dieu merci, ne va pas jusqu'à leur accorder tout ce qu'elles ont demandé pour devenir un genre de centre multiservices pour toutes les transactions financières, que ce soit l'assurance-automobile, l'assurance-vie ou quoi que ce soit d'autre.

Price comparisons will be performed in a matter of minutes, eliminating what used to be an entire Saturday of window shopping.
Internet permet de comparer des prix en quelques minutes, éliminant ainsi des après-midi de lèche-vitrines.

This will be a judge who says, if you'll pardon the expression, that they're a one-window shopping sort of experience.
Ces juges seront en quelque sorte un comptoir unique, si vous voulez bien me pardonner l'expression.

— installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
— l’installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins et d’équipements similaires, en bois ou en d’autres matériaux, non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,

installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
l’installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d’escaliers, d’équipements pour magasins et d’équipements similaires, en bois ou en d’autres matériaux, non fabriqués par l’unité qui exécute les travaux,

‐ installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
‐ l'installation de portes, de fenêtres, de dormants de portes et de fenêtres, de cuisines équipées, d'escaliers, d'équipements pour magasins et d'équipements similaires, en bois ou en d'autres matériaux, non fabriqués par l'unité qui exécute les travaux