Vertaling van "Winter cereal crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter cereal crop
culture céréalière d'hiver

winter cereal | winter grain
céréale d'automne | céréale d'hiver

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

winter cereal [ winter grain ]
céréale d'hiver [ céréale d'automne ]

winter cover crop
plantes couvre-sol d'hiver [ plantes gazonnantes d'hiver | plantes couvertures d'hiver ]

cereal crop
céréales sur pied

staple cereal crop
céréales de base

non-cereal crops
cultures non céréalières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aragon's economy based traditionally on cereal crops and sheep farming, has been transformed over the last two or three decades by the rise of the industrial sector, services and trade, and followed by tourism, in particular winter sports tourism. Aragón accounts for 3 % of the Spanish GDP.
L'économie de la région d'Aragón, traditionnellement fondée sur les cultures céréalières et l'élevage ovin, est en mutation depuis deux à trois décennies sous l'effet de la progression du secteur industriel, des services et du commerce, ainsi que du tourisme, notamment les sports d'hiver; L'Aragon représente 3 % du PIB de l'Espagne.

Ireland has a unique temperate but wet climate. This makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.
L’Irlande dispose d’un climat unique, tempéré mais humide, qui rend nos cultures de pommes de terre et de céréales hivernales plus sensibles aux mauvaises herbes et aux maladies telles que le mildiou.

Although those agro-environmental measures are such as to guide agricultural practices in a way favourable to the species – in particular the financial support given to farmers to encourage the cultivation of lucerne and winter cereals – it is clear that, in 2008, that objective of 22% of crops favourable to the species had been achieved in only one of the three PAAs, which represent, moreover, only 2% of all the land favourable to the European Hamster in Alsace.
Or, si ces mesures agro-environnementales sont de nature à orienter les pratiques agricoles dans un sens favorable à cette espèce – en particulier par un soutien financier apporté aux exploitants agricoles afin de privilégier la luzerne et les céréales d'hiver – il s’avère qu'en 2008, cet objectif de 22 % de cultures favorables à cette espèce n'avait été atteint que dans l'une des trois ZAP, lesquelles ne représentent d'ailleurs que 2 % de l'ensemble des terres favorables au grand hamster en Alsace.

(E) whearas Aragon's economy based traditionally in cereal crops and sheep farming and has been transformed over the last two/three decades by the rise of the industrial sector, services and trade, and followed by tourism, in particular winter sports tourism; wheareas the local industrial boom has been accompanied by a strong expansion of the service sector with distribution and the new shopping and leisure centres based in Zaragoza becoming important sources of employment;
(E) considérant que l'économie de la région d'Aragón, traditionnellement fondée sur les cultures céréalières et l’élevage ovin, est en mutation depuis deux à trois décennies sous l'effet de la progression du secteur industriel, des services et du commerce, ainsi que du tourisme, notamment les sports d'hiver; considérant que, parallèlement à l'essor industriel de la région, le secteur des services a connu une forte croissance, tandis que la distribution et les nouveaux centres commerciaux et de loisir situés à Saragosse sont devenus d'importantes sources d'emplois,

While the EU's cereal harvest should reach average levels, the JRC crop monitoring system identifies very critical conditions (hot and dry) that will severely affect winter crop production in Russia, and in particular along the Volga River.
Si la récolte céréalière dans l'UE devrait atteindre des niveaux moyens, le système de surveillance des cultures du JRC signale en revanche des conditions très critiques (chaleur et sécheresse) qui auront des répercussions très négatives sur les cultures d'hiver en Russie, en particulier le long de la Volga.

In a normal year land use will break down into cereals (7%), winter and summer forage (18%), market garden crops (25%) and aboriculture (50%).
L'occupation du sol en année de croisière sera formée de cultures de céréales (7%), de fourrage d'hiver et d'été (18%), de maraîchage (25%) et d'arboriculture (50%).