Vertaling van "Winter storm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter storm
tempête hivernale

Winter Storms - You and Your Car
Tempêtes d'hiver, vous et votre voiture

Winter Driving: You, Your Car and Winter Storms
La conduite en hiver: comment se préparer

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

electric storm | electrical storm | lightning storm | thunderstorm | tstm [Abbr.]
orage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

Thyroid crisis or storm
Crise aiguë thyréotoxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, my time working in Ottawa has taught me all about winter storms, but today it is my pleasure and privilege to stand on behalf of all the residents of Guelph—Wellington and offer congratulations to our own storm, the Guelph Storm hockey team.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, en travaillant à Ottawa, de me familiariser avec les tempêtes d'hiver, mais aujourd'hui, j'ai le plaisir et le privilège de prendre la parole pour adresser, au nom de tous les habitants de Guelph—Wellington, mes félicitations à notre propre tempête, l'équipe des Storm de Guelph.

As one scans the broader horizon with regard to droughts and floods, the precipitation levels may not have increased that much on average, but it is the variability and the intensity of the floods, droughts, summer storms and winter storms that are important.
Lorsqu'on envisage l'horizon plus vaste en ce qui concerne les sécheresses et les inondations, il se peut que la moyenne des précipitations n'augmente pas beaucoup mais ce qui est important, c'est la variabilité et l'intensité des inondations, des sécheresses, des orages et des tempêtes hivernales.

Mr. Speaker, much of the island of Newfoundland is being battered today by a winter storm.
Monsieur le Président, une tempête fait rage actuellement dans presque toute l'île de Terre-Neuve.

Different types of natural disasters (floods, earthquakes and ice storms) have caused considerable damages to the applicant EU Member States, while Italy and Greece were affected by non-related, different types of disasters, one of the worst winter blizzards in Europe damaged several countries, with particularly damaging effects to Slovenia and Croatia.
Différents types de catastrophes naturelles (inondations, séismes et tempêtes de verglas) ont causé d'importants dégâts aux États membres ayant introduit une demande d'intervention. Tandis que l'Italie et la Grèce ont été touchées par des catastrophes distinctes non liées l'une à l'autre, l'une des pires tempêtes de neige qu'ait connue l'Europe s'est abattue sur plusieurs pays, avec des répercussions particulièrement néfastes pour la Slovénie et la Croatie.

A number of winter and wind storms have also caused severe damage in European countries in recent years.
Ces dernières années, plusieurs tempêtes et ouragans ont aussi causé de graves dommages dans les pays européens.

As I said in my introduction, the Commission is fully committed to assisting France and Spain, which were hit by winter storm Klaus, and will mobilise all relevant European instruments to express European solidarity towards them.
Comme je l’ai dit dans mon discours d’introduction, la Commission s’est fermement engagée à aider la France et l’Espagne frappées par la tempête hivernale Klaus et mobilisera tous les instruments européens adéquats pour exprimer la solidarité européenne à leur égard.

It is easy for me to sympathize with those people who were victims of delayed and cancelled flights during the 2007 Christmas holiday season as a result of the winter storms in eastern and Atlantic Canada.
Il m'est facile de sympathiser avec les personnes qui ont été victimes de retards ou d'annulations de vols pendant la période des Fêtes de 2007, suite aux tempêtes de neige qui ont frappé l'Est et la région atlantique du Canada.

G. whereas climate change is already having adverse effects on EU agriculture (including declining water resources, brackishness and more frequent drought, desertification, a significant increase in winter rainfall and flooding in the north, threats to low-lying coastal areas from rising sea levels and the danger of salination, storms and other extreme weather events, erosion and landslides and the proliferation of insect pests and animal and plant diseases), and whereas the expected acceleration of such problems could have serious economic, social and environmental repercussions for the agricultural, forestry and tourism sectors,
G. considérant que le changement climatique a déjà des conséquences négatives sur l'agriculture dans l'Union européenne (notamment la baisse des ressources en eau, la salinisation et les sécheresses plus fréquentes, la désertification, la forte augmentation de la pluviométrie hivernale et des inondations au nord, les menaces pesant sur les régions côtières de faible altitude du fait de la montée du niveau de la mer et des risques de salinisation, les tempêtes et autres événements climatiques extrêmes, l'érosion et les glissements de terrain, ainsi que la prolifération des insectes ravageurs et des maladies animales et végétales), et que l'accélération prévue de ces phénomènes pourrait avoir de graves répercussions économiques, sociales et environnementales pour les secteurs agricole, forestier et touristique,

Will the Council set out its views on the establishment of new initiatives aimed at facilitating a switch from the use of fossil fuels to greater use of clean energy sources, and does it consider that the recent severe winter storms across Europe confirm the need for such initiatives?
Le Conseil pourrait-il exposer ses conceptions en ce qui concerne la mise en place de nouvelles initiatives visant à faciliter le renoncement à l’utilisation des combustibles fossiles en faveur d’une plus grande utilisation des sources d’énergie propre et considère-t-il que les graves tempêtes hivernales qui se sont abattues récemment à travers l’Europe confirment la nécessité de telles initiatives ?

2.1 Natural – High winds, tornados, severe winter storms, hail and ice storms.
2.1 Naturelle – Vents violents, tornades, violentes tempêtes hivernales, grêle et verglas.