Traduction de «Winter tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter tourism
tourisme d'hiver

Winter Tourism Task Force
Groupe de travail sur le tourisme d'hiver

International Winter Tourism Forum
Forum international du tourisme d'hiver

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Timiskaming is made up of forests, lakes, hunting, fishing, farming, small manufacturing, service industries, forestry, tourism, mining, winter tourism, and Euro-tourism, and in many cases all these are closely interrelated.
Le Témiscamingue est une région de forêts, de lacs, où l'on s'adonne à la chasse, à la pêche et à l'agriculture, et où l'on trouve aussi de petites entreprises de fabrication, des industries de services, des exploitations forestières, du tourisme, des mines, du tourisme hivernal et de l'euro-tourisme, et bien souvent toutes ces activités sont étroitement reliées.

Aragon's economy based traditionally on cereal crops and sheep farming, has been transformed over the last two or three decades by the rise of the industrial sector, services and trade, and followed by tourism, in particular winter sports tourism. Aragón accounts for 3 % of the Spanish GDP.
L'économie de la région d'Aragón, traditionnellement fondée sur les cultures céréalières et l'élevage ovin, est en mutation depuis deux à trois décennies sous l'effet de la progression du secteur industriel, des services et du commerce, ainsi que du tourisme, notamment les sports d'hiver; L'Aragon représente 3 % du PIB de l'Espagne.

Moreover, declining snow cover in Europe's mountainous regions could cause a fall in winter tourism.
En outre, la diminution du manteau de neige dans les régions montagneuses de l’Europe pourrait engendrer une contraction du tourisme d’hiver.

The program encourages communities to showcase winter activities, festive celebrations and visual decorations that promote Canada's appeal as a winter tourism destination and improve the quality of life in communities across the country.
Le programme encourage les collectivités à faire valoir les éléments visuels ainsi que les activités et événements récréatifs et culturels mis en avant pendant l'hiver. Le programme vise à promouvoir le tourisme hivernal et à améliorer le cadre de vie dans les collectivités canadiennes.

(E) whearas Aragon's economy based traditionally in cereal crops and sheep farming and has been transformed over the last two/three decades by the rise of the industrial sector, services and trade, and followed by tourism, in particular winter sports tourism; wheareas the local industrial boom has been accompanied by a strong expansion of the service sector with distribution and the new shopping and leisure centres based in Zaragoza becoming important sources of employment;
(E) considérant que l'économie de la région d'Aragón, traditionnellement fondée sur les cultures céréalières et l’élevage ovin, est en mutation depuis deux à trois décennies sous l'effet de la progression du secteur industriel, des services et du commerce, ainsi que du tourisme, notamment les sports d'hiver; considérant que, parallèlement à l'essor industriel de la région, le secteur des services a connu une forte croissance, tandis que la distribution et les nouveaux centres commerciaux et de loisir situés à Saragosse sont devenus d'importantes sources d'emplois,

G. whereas climate change is already having adverse effects on EU agriculture (including declining water resources, brackishness and more frequent drought, desertification, a significant increase in winter rainfall and flooding in the north, threats to low-lying coastal areas from rising sea levels and the danger of salination, storms and other extreme weather events, erosion and landslides and the proliferation of insect pests and animal and plant diseases), and whereas the expected acceleration of such problems could have serious economic, social and environmental repercussions for the agricultural, forestry and tourism sectors,
G. considérant que le changement climatique a déjà des conséquences négatives sur l'agriculture dans l'Union européenne (notamment la baisse des ressources en eau, la salinisation et les sécheresses plus fréquentes, la désertification, la forte augmentation de la pluviométrie hivernale et des inondations au nord, les menaces pesant sur les régions côtières de faible altitude du fait de la montée du niveau de la mer et des risques de salinisation, les tempêtes et autres événements climatiques extrêmes, l'érosion et les glissements de terrain, ainsi que la prolifération des insectes ravageurs et des maladies animales et végétales), et que l'accélération prévue de ces phénomènes pourrait avoir de graves répercussions économiques, sociales et environnementales pour les secteurs agricole, forestier et touristique,

Eurostat will continue to produce special editions and publications, useful to industry and public administrations, such as the ‘Panorama on tourism’, the ‘Pocketbook on tourism’ and the various ‘Statistics in Focus’ on winter and summer trends, ICT in tourism, how Europeans go on holiday, employment in tourism, etc.
Eurostat continuera de produire des éditions spéciales et des publications particulières destinées à l’industrie et aux administrations publiques, telles que le « Panorama du tourisme », le « Pocketbook sur le tourisme » et les divers « Statistiques en bref » sur les tendances hivernales et estivales, les TIC dans le tourisme, les vacances des Européens, l’emploi dans le tourisme, etc.

Fortunately the current rise in internal market tourism – particularly in southern Europe and the winter sports areas – has been able to offset this somewhat. But, in spite of extremely low prices, tourists from overseas are not flocking to visit Europe.
Il faut se féliciter que certains d'entre eux ont pu être compensés par le développement du tourisme dans le marché intérieur - en particulier en Europe du sud et dans les stations de sports d'hiver -, ce qui n'empêche que malgré des tarifs bon marché, les touristes d'outre-mer ne se pressent pas en Europe.

This type of tourism must be promoted and supported because it allows people to work in tourist destinations, not just during the summer when we go swimming in the sea, for example, but also during winter when we go to take the air.
Ce tourisme doit être favorisé, il doit être soutenu parce qu'il offre du travail dans les zones touristiques, non seulement l'été pour ceux qui veulent se baigner dans la mer, par exemple, mais également l'hiver pour ceux qui désirent respirer de l'air pur.

That money could be used to implement projects in our regional economies. For example, those who work in seasonal industries such as tourism, logging and agriculture, would then have an opportunity to develop projects and businesses, to promote winter tourism, to process wood or to expand the milk processing industry in their own communities.
Cet argent permettrait de réaliser des projets dans nos économies régionales pour que tous les gens qui travaillent, par exemple, dans les industries à caractère saisonnier, soit dans l'industrie touristique, forestière ou agricole, aient la possibilité de développer des projets et des entreprises, de développer le tourisme hivernal, de permettre la tranformation du bois chez nous, ou de faire en sorte que l'industrie de transformation laitière prenne plus de place.