Traduction de «Without extra cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

surcharge [ up-charge | upcharges | extras | extra charge | extra costs | additional charges | supplementary costs ]
supplément [ frais supplémentaires | accessoires ]

additional costs [ extra expenses | extra costs ]
frais en sus [ frais supplémentaires | frais additionnels ]

extra cost involved in supplying oil products
surcroît d'approvisionnement pétrolier

extra cost
frais supplémentaires

unbudgeted extra costs
dépenses supplémentaires non inscrites au budget

cost without up charge
coût du producteur | coût du fabricant

costs assessed without order
dépens liquidés indépendamment de l'ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French aid scheme will ensure that affected households can continue watching free-to-air TV without extra costs through the technology they choose'.
Le régime d’aides français garantira que les ménages touchés pourront continuer de regarder la télévision gratuite sans coûts supplémentaires, en passant par la technologie de leur choix».

The calculation of the extra costs will be based on the transport costs incurred between an outermost region and the country to which it belongs, without the goods necessarily moving from the region to that country before reaching their destination in one of the Member States.
Le calcul de ces surcoûts reposerait sur les coûts de transport occasionnés entre une région ultrapériphérique et son Etat d'appartenance, sans qu'il n'y ait toutefois transit obligatoire entre cette région ultrapériphérique et sa métropole d'origine avant de parvenir à sa destination dans un des Etats membres de l'Union.

The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired, gas-fired and oil-shale fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
L'objectif est de minimiser le coût supplémentaire que représente cette technique pour les centrales électriques au charbon, au gaz et au schiste bitumineux par rapport aux installations équivalentes dépourvues de CCS et aux installations industrielles grandes consommatrices d'énergie.

Some Member States allow consumers the right to make early repayment without extra cost while others make provision for such early repayment only against payment of a fee.
Certains États membres accordent aux consommateurs un droit de remboursement anticipé sans coûts supplémentaires, tandis que d’autres n’autorisent le remboursement anticipé que moyennant le paiement de droits.

As regards environmental aid for investment in cogeneration and environmental aid for investments to promote renewable energy sources, the extra costs should, for the purpose of the application of this Regulation, be calculated without taking into account other support measures granted for the same eligible costs, with the exception of other environmental investment aid.
En ce qui concerne les aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération et les aides environnementales en faveur des investissements visant à promouvoir les sources d'énergie renouvelables, les coûts supplémentaires doivent, aux fins de l'application du présent règlement, être calculés en faisant abstraction des autres mesures d'aide accordées pour les mêmes coûts admissibles, à l'exception des autres aides à l'investissement pour la protection de l'environnement.

continuation or re-routing, under comparable transport conditions granting an equivalent degree of accessibility , to the final destination at the earliest opportunity, possibly using more expensive trains, without extra costs ; or
la poursuite du voyage ou un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables, garantissant un degré équivalent d'accessibilité, et dans les meilleurs délais utilisant éventuellement des trains plus onéreux sans avoir à payer un prix plus élevé ; ou

(b) continuation or re-routing, under comparable transport conditions granting an equivalent degree of accessibility, to the final destination at the earliest opportunity, possibly using more expensive trains without extra costs; or
(b) la poursuite du voyage ou un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables, garantissant un degré équivalent d'accessibilité, et dans les meilleurs délais utilisant éventuellement des trains plus onéreux sans avoir à payer un prix plus élevé; ou

The allocation must safeguard the opportunity to increase efficient production without extra costs and international competitiveness.
Enfin, l'attribution doit préserver la possibilité d'accroître une production efficace sans coût supplémentaire, ainsi que la compétitivité internationale.

Most energy-efficient information and communication technology equipment are available at little or no-extra cost and they can pay for their initial cost through electricity savings within a few months . Energy-saving and CO2-reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages to consumers or industry.
que la plupart des équipements d'information et de communication performants en termes de rendement énergétique sont disponibles à peu de frais ou sans coûts supplémentaires et que les économies d'énergie qu'ils entraînent permettent de rembourser leur coût initial en quelques mois; que, par conséquent, les objectifs des économies d'énergie et de la réduction des émissions de CO2 peuvent être atteints dans ce domaine à un coût avantageux et sans inconvénients pour les consommateurs et l'industrie ;