Traduction de «Workable system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workable system
système apte à être mis en pratique

workability of a système
maniabilité d'un système

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

technologically workable ideal system
système idéal technologiquement réalisable

workable (economic system)
(régime économique) pratique

effective competition | workable competition
concurrence effective

hot workability
aptitude au formage à chaud | formabilité à chaud

characteristics of stone | characteristics of workable stone | types of building stone | types of stone for working
types de pierres de taille et de maçonnerie

loss of workability in time
diminution rapide de l'ouvrabilité

workability
maniabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A clear and workable system is envisaged based on a threshold of the average rate at Union level of decisions granting international protection in the procedures at first instance, as defined by Eurostat, out of the total number at Union level of decisions on asylum applications for international protection taken at first instance, based on the latest available statistics.
Un système clair et réaliste est envisagé qui serait fondé sur un seuil du taux moyen, à l'échelle de l'Union, des décisions d'octroi d'une protection internationale prises en première instance, tel que déterminé par Eurostat, par rapport à l'ensemble des décisions sur les demandes de protection internationale rendues dans l'Union en première instance, sur la base des dernières statistiques.

A clear and workable system is envisaged based on a threshold of the average rate at Union level of decisions granting international protection in the procedures at first instance, as defined by Eurostat, out of the total number at Union level of decisions on applications for international protection taken at first instance, based on the latest available statistics.
Un système clair et réaliste est envisagé, lequel serait fondé sur un seuil du taux moyen, à l'échelle de l'Union, des décisions d'octroi d'une protection internationale prises en première instance, tel qu'il est déterminé par Eurostat, par rapport à l'ensemble des décisions sur les demandes de protection internationale rendues dans l'Union en première instance, sur la base des dernières statistiques.

In our estimation, we have a workable system that is evolving and starting to bear fruit.
D'après nous, le système fonctionne bien et commence à porter fruit.

In order to create a workable system, the Commission should decide, within the framework set down in this regulation, whether the Union should be the respondent or whether a Member State should act as respondent and inform the European Parliament and the Council of any such decision as part of its annual reporting on the implementation of this Regulation .
Pour que le système mis en place soit viable, il convient que la Commission décide, dans le cadre fixé par le présent règlement, qui de l'Union ou de l'État membre devrait agir en qualité de partie défenderesse et qu'elle informe le Parlement européen et le Conseil de cette décision dans le cadre de son rapport annuel sur la mise en œuvre du présent règlement .

The high number of infringements, complaints and petitions in the area of the environment shows the need for an effective, workable system of checks and balances at national level to help to identify and resolve implementation problems, along with measures to prevent them from arising in the first place, such as liaison between the relevant administrations responsible for implementation and experts during the policy development phase.
Le nombre élevé d’infractions, de plaintes et de pétitions dans le domaine de l’environnement met en évidence la nécessité d’un système efficace et viable de contrôle et d’équilibrage au niveau national, contribuant à identifier et à résoudre les problèmes de mise en œuvre et assorti de mesures destinées à prévenir ces problèmes, notamment la liaison entre les administrations compétentes en matière de mise en œuvre et les experts pendant la phase d’élaboration de la politique.

The evaluation has shown that the Dublin Regulation is in general being applied in a satisfactory manner and that it does provide a workable system for determining responsibility for the examination of asylum applications.
Il ressort de l'évaluation que le règlement de Dublin est généralement appliqué d'une manière satisfaisante et offre un système viable pour déterminer l'État membre responsable de l'examen de la demande d'asile.

Overall, the Council's common position is aimed at designing a workable system for registration while ensuring that enough information is generated by industry to allow a substance to be used safely and information to be made available to the authorities and downstream users.
Dans l'ensemble, la position commune du Conseil vise à mettre au point un système d'enregistrement exploitable tout en garantissant que le secteur fournira suffisamment d'informations pour permettre qu'une substance soit utilisée en toute sécurité et que les informations soient mises à la disposition des autorités et des utilisateurs en aval.

I have also, however, for nearly 20 years been very outspoken about the need to resolve these issues and claims in a way that is in the best interests of Canada, and which ensures that Canada's international sovereignty is protected, and that our Constitution and charter are respected and that we have workable systems of government.
Pendant près de 20 ans, j'ai aussi clamé haut et fort la nécessité de régler ces questions et les revendications dans le respect des meilleurs intérêts du Canada et de manière à protéger la souveraineté internationale du Canada, assurer le respect de la Constitution et de la charte et la mise en place de gouvernements efficaces.

The amendments in Bill C-17 will result in a more modern, more up-to-date and more workable system.
Les modifications proposées dans le projet de loi C-17 nous procureront un système plus moderne, plus courant et plus facile à utiliser.

I surprised myself by coming to the view that, notwithstanding they do not have legal counsel and notwithstanding there is a very limited right of appeal, it is a valid and workable system, and that to change it into a structure such as we have in the civilian world would bring it to a halt, almost.
J'ai été surpris d'en arriver à la conclusion que, même si les accusés n'ont pas d'avocat et même si leur droit d'appel est très limité, c'est un système solide et fonctionnel et que, si on voulait le modifier pour le rapprocher de la structure que nous avons adoptée dans le monde civil, il ne pourrait pratiquement plus fonctionner.