Traduction de «Working stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working stroke
course de travail

working stroke of piston
course ascendante du piston

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

sculling | sculling stroke | sculling draw | scull | scull stroke | figure-eight stroke | figure-of-eight stroke
appel en godille | godille

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

2-stroke engine [ two stroke engine | two-stroke engine ]
moteur à deux temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas to take the specific example of Italy, the numbers who suffer a stroke are estimated at roughly 189 000 a year, and whereas the North-South divide in terms of care approaches is working to the disadvantage of southern regions;
C. considérant, selon les estimations pour le seul cas italien, qu'environ 189 000 personnes sont victimes chaque année d'un AVC et que, dans la gestion de ce problème, un fossé s'est creusé entre le Nord et le Sud, au détriment des régions méridionales;

The work we are hoping to do in cardiac and stroke rehabilitation would easily apply to any cardiac and stroke situation across Canada.
Le travail que nous espérons effectuer en ce qui concerne la réadaptation des personnes ayant subi une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral pourrait aisément être reproduit n'importe où au Canada.

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression, quatre temps/deux temps

In one stroke, prorogation erased all the work that had been done in committee, everything that had been adopted, and everything that had been agreed upon between the parties in a minority government context, in which political parties should work together, something the government does not do.
Cela a effacé, d'un trait de plume, tout le travail qui avait été fait en comité, tout ce qui avait été adopté, tout ce qui avait été convenu entre les partis dans le contexte d'un gouvernement minoritaire, où les partis politiques doivent travailler plus ensemble que ce que le gouvernement ne fait.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, yesterday I had the pleasure of hosting a press conference to announce the Canadian Stroke Strategy on behalf of the Canadian Stroke Network and the Heart and Stroke Foundation of Canada — two organizations whose work I respect very much.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, hier, j'ai eu le plaisir d'être l'hôte d'une conférence de presse pour annoncer la Stratégie canadienne de lutte contre les AVC au nom du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires et la Fondation des maladies du coeur du Canada — deux organisations dont je respecte grandement le travail.

This integrated disease strategy sought to work with the provinces, agencies and non-governmental organizations on the common causes of diseases such as cancer, diabetes, heart and stroke, all the other respiratory ailments and all these others that are out there in our country and that we are working together on.
La stratégie reposait sur la collaboration avec les provinces, les agences et les organisations non gouvernementales dans des dossiers communs, comme la lutte contre le cancer, le diabète, les maladies cardiaques, les maladies respiratoires et toutes les autres maladies qui existent au Canada.

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke (1)
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps ( )

Ever since work began on this directive, and at least since 1966 when Germany and Sweden came up with their proposed legislation, we have seen good developments with regard to the environmental impact from both two-stroke and four-stroke engines. Already today, we can see a positive development and lower fuel consumption.
Depuis que l’on a commencé à travailler sur cette directive, et au moins depuis que l’Allemagne et la Suède ont présenté, en 1966, leurs propositions de lois, nous avons assisté à une évolution positive pour ce qui est de l’impact sur l’environnement des moteurs à deux et quatre temps. Nous en voyons d’ores et déjà les résultats et pouvons constater une diminution de la consommation de carburant.

Some of the manufacturers of new machines are working on ways to deal with that particular issue, just as we are moving from two- stroke engines to four-stroke engines and to fuel injection rather than a gasoline/oil mix.
Certains des fabricants travaillent à des machines nouvelles en vue de régler ce problème particulier, tout comme nous passons des moteurs à deux temps aux moteurs à quatre temps et du mélange huile-essence à l'injection.