Vertaling van "World knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world knowledge
connaissance du monde

real-world knowledge
connaissance du monde réel

fact | object | real world knowledge | world knowledge
connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel

domain knowledge [ world knowledge | domain expertise ]
connaissance d'un domaine [ connaissance du domaine | expertise du domaine ]

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

knowledge about the outside world
connaissance du monde extérieur

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom
granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I am saying to the Prime Minister that it is time for him to consider sociology, social sciences and political sciences, indeed all our world knowledge, both in Canada and elsewhere in the West, and think about effective ways of intervening so that we never have to go through this experience again and deal with groups of madmen going around beheading people.
C'est pourquoi je dis au premier ministre qu'il est temps qu'il pense à la sociologie, aux sciences sociales et aux sciences politiques, voire à toutes nos connaissances sur le plan mondial, tant au Canada que partout ailleurs en Occident, et ainsi réfléchir aux façons efficaces d'intervenir afin de ne plus jamais revivre cette situation, où des groupes de fous tranchent des têtes.

As Mr. Tavanas, the Rector of Université Laval in Quebec City, recently pointed out, “because of the globalization of knowledge-based economies, particularly in the developed world, knowledge is finally recognized for what it is, namely a collective wealth, a tool for economic and social progress, and a competitive asset for nations.
Comme le disait récemment M. Tavenas, le recteur de l'Université Laval à Québec, «la globalisation des économies du savoir, en particulier dans le monde développé, fait que le savoir est enfin reconnu pour ce qu'il est, soit une richesse collective, un facteur de progrès économique et social et un atout dans la position compétitive des nations.

He will also participate in the World Knowledge Forum in Seoul, which is regarded as the ‘Davos of Asia’.
Il participera également au World Knowledge Forum à Séoul, considéré comme le «Davos de l’Asie».

must focus on the role that production plays in the innovation phase; if all industrial production is relocated to other parts of the world, knowledge production will lose its base in Europe and also relocate because ideas produced on the drawing board cannot be tested immediately in practice,
doit être axée sur le rôle que joue la production dans la phase d'innovation, car si toute la production industrielle est délocalisée dans d'autres parties du monde, la production de savoir n'aura plus de base en Europe et sera également délocalisée étant donné qu'il deviendra impossible de tester immédiatement dans la pratique les idées couchées sur le papier,

The ‘World Knowledge Platform’ will enable joint design, development, cost-effective production and marketing of the knowledge products, systems and services in various domains based on the core competence of partner nations in the international market.
La «plate-forme mondiale de la connaissance» permettra la conception, le développement, la production d’un bon rapport rendement-prix et la commercialisation communes de produits, systèmes et services liés à la connaissance dans différents domaines sur la base des compétences clés des pays partenaires sur le marché international.

The ‘World Knowledge Platform’ will take up missions in some of the areas discussed further, which are of the utmost importance to all of us and to making our world a safe, sustainable, peaceful and prosperous place to live.
La «plate-forme mondiale de la connaissance» assumera des tâches dans certains des domaines dont je vous ai parlé et qui revêtent la plus grande importance pour l’ensemble d’entre nous ainsi que pour faire de notre monde un endroit sûr, durable, pacifique et prospère.

This expertise may include real-world knowledge of how a product is being used and its effect on patients, knowledge of new technologies that impact on the risks and benefits of the product, or perspectives on the acceptable level of risk from a consumer's or patient's perspective that could, as but one example, then be reflected in labelling information.
Il peut s'agir d'une connaissance de la façon dont un produit est utilisé dans la vie courante et de ses effets sur les patients, d'une connaissance des nouvelles technologies qui déterminent les risques et avantages du produit, ou d'opinions sur le niveau de risque acceptable du point de vue du consommateur ou du patient qui pourront par exemple se traduire par des informations sur l'étiquette du produit.

The oceans management strategy will foster partnerships involving government, academia, the private sector and environmental groups, ensuring that Canada's oceans science is once again at the leading edge of world knowledge.
La stratégie de gestion des océans stimulera le partenariat entre le gouvernement, les universités, le secteur privé et les groupes environnementaux.