Vertaling van "World wheat area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world wheat area
emblavures mondiales

World Wheat Statistics
Statistiques mondiales du blé

wheat area
région productive de blé [ superficie emblavée ]

area under wheat | wheat acreage
surface cultivée en blé | terres emblavées

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

Commission on National Parks and Protected Areas | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas | CNPPA [Abbr.] | ICNP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]
Commission des parcs nationaux et des aires protégées | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | CIPN [Abbr.] | CMAP [Abbr.] | CPNAP [Abbr.] | WCPA [Abbr.]

world area forecast system | WAFS
système mondial de prévisions de zone

world area forecast centre | WAFC
centre mondial de prévisions de zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. is the biggest exporter of wheat in the world, but, when you compare apples to apples, that is, U.S. production with the high protein, good milling quality wheat produced in Western Canada, you will find that the U.S. only has a small area of production that can produce that commodity.
Les États-Unis sont les plus grands exportateurs de blé au monde. Toutefois, quand vous comparez deux choses identiques, c'est-à-dire le blé produit aux États-Unis, et le blé à haute teneur en protéines et de bonne valeur meunière produit dans l'Ouest canadien, vous constatez qu'il n'y a aux États-Unis qu'une petite région qui est en mesure de produire ce blé.

The European industry involved in the preliminary and second-stage processing of cereals is spread throughout Europe and is of particular importance in some geographical areas, as is the case for the durum wheat chain, where in certain regions there is a particular concentration of several industrial processing firms involved in milling and pasta making, which are unchallenged world leaders.
L'industrie européenne de transformation primaire et secondaire des céréales se retrouve un peu partout sur le territoire communautaire et revêt une importance particulière, dans certains environnements géographiques. C'est le cas de la filière du blé dur, par exemple, qui se concentre plus spécialement dans diverses régions dotées de multiples entreprises de transformation industrielle pour la mouture et la fabrication de pâtes, entreprises possédant une prépondérance absolue sur le plan mondial.

These quotations are considered as representative for world market prices although they are much higher than the quotations applied in the Black Sea area, known as "Odessa quotations". The Chicago exchange quotations do not properly reflect the market prices of an important share of the wheat flows, in particular between Ukraine and Russia on the one hand and the European Community on the other hand. The Commission suggests replacing the current custom duties system with a Tariff Rate Quotas and fixed duties in the framework of negotiations to be held in the World Trade Organisation (WTO) under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
La Commission propose de remplacer le système actuel des droits de douane par des contingents tarifaires et des droits fixes lors de négociations devant se tenir dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).

These quotations have until now been considered as representative for world market prices although they are higher than the quotations applied in the Black Sea area, known as "Odessa quotations"; Chicago quotations do not reflect market prices for wheat flows between Ukraine and Russia and the European Community.
Ces cotations étaient jusqu'à présent considérées comme représentatives des prix sur les marchés mondiaux, bien qu'elles soient plus élevées que les cotations appliquées dans la région de la mer Noire, appelées "cotations Odessa"; les cotations de la bourse de Chicago ne reflètent pas les prix du marché pour les échanges de blé entre l'Ukraine et la Russie et la Communauté européenne.

In Saskatchewan they dropped 8.9% and 12.5% in some areas of Manitoba, blamed largely on a decline in wheat prices brought about by record world-wide production and dampened demand.
Elles ont chuté de 8,9 p. 100 en Saskatchewan, et de 12,5 p. 100 dans certaines régions du Manitoba, principalement à cause d'une baisse des prix du blé résultant d'une production mondiale record et d'une demande réduite.

If the Canadian Wheat Board as an STE were on the negotiating table and the government negotiators were able to make major gains in the area of other countries' subsidy reduction and greater access to markets, should not the government be willing to negotiate away the Canadian Wheat Board for the greater overall gains to world markets and lower foreign production due to the reduction in those subsidies without in truth losing anything for the Canadian farmer?
Si la Commission canadienne du blé en tant qu'entreprise commerciale d'État était représentée à la table des négociations et si les négociateurs du gouvernement réalisaient des progrès substantiels sur le plan de la réduction des subventions accordées par les autres pays et sur le plan de l'accès au marché, le gouvernement ne devrait-il pas consentir à se débarrasser de la Commission canadienne du blé en échange d'un accès accru aux marchés mondiaux et d'une baisse de la production étrangère qui seraient le résultat de la réduction de ces subventions alors que l'agriculteur canadien ne s'en trouverait pas plus mal?