Vertaling van "wheat acreage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wheat Acreage Reduction Act
Loi sur la réduction des emblavures

basic wheat acreage
emblavure normale

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

area under wheat | wheat acreage
surface cultivée en blé | terres emblavées

wheat reduction program [ wheat acreage reduction ]
programme de réduction des emblavures de blé

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

wheat
blé [ froment ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason that European production and, more importantly, acreage are going up and that wheat acreage in Canada is going down is that those programs are distorting producer decisions in Europe.
Si la production et surtout la surface de production augmente en Europe alors que la surface d'emblavage diminue au Canada, c'est parce que ces programmes faussent les décisions des producteurs européens.

Since that time, wheat acreage in Ontario has increased quite a bit and we do not see a clamouring to go back to the old system.
Depuis, la surface ensemencée de blé en Ontario a pas mal augmenté, et personne ne réclame un retour à l'ancien système.

In the last 10 years the wheat acreage in Ontario has increased by nearly 50 percent, as further support that the change has been a good thing.
Au cours des 10 dernières années, la superficie des cultures de blé en Ontario a augmenté de près de 50 p. 100, ce qui démontre également que la libre commercialisation a été une bonne chose.

Agriculture Canada tells us that to meet the goal would require 48 per cent to 52 per cent of our current corn acreage, which is not a lot in Canada; 12 per cent of our current wheat acreage; and 8 per cent of our current acreage in canola.
Agriculture Canada nous dit que, pour répondre à cet objectif, on devrait utiliser entre 48 et 52 p. 100 de la superficie ensemencée de maïs, qui n'est pas importante au Canada, 12 p. 100 de la superficie ensemencée de blé et environ 8 p. 100 de la superficie ensemencée de canola au pays.

It should also be noted that, while it is true that the average wheat acreage in western Canada has decreased 18% from what it was 10 years ago, American farmers who have another system, who do not have a wheat board, have reduced the number of acres they seed to wheat by 21% over the same time period.
Il convient aussi de noter que, même s'il est vrai que la superficie moyenne des cultures de blé dans l'Ouest canadien a diminué de 18 p. 100 depuis 10 ans, les agriculteurs américains, qui utilisent un autre système et qui n'ont pas de commission du blé, ont réduit de 21 p. 100 leur nombre d'acres de blé au cours de la même période.