Traduction de «Worn-out tire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worn out tire | worn out tyre
pneu lisse | pneu usé

bald tire | worn tire | worn-out tire
pneu lisse | pneu usé

worn-out rubber tire
vieux pneumatique

old slipper [ worn-out slipper | old shoe | worn-out shoe ]
savate

old slipper | worn-out slipper | old shoe | worn-out shoe
savate

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

worn-out articles of iron
vieux ouvrages en fonte

be worn out
être épuisé [ être à bout | elle n'en peut plus | il n'en peut plus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some old, worn out, tired, oversubsidized industries went out of action, such as the shipbuilding industry in my riding that never could compete, but in its place are thousands of new jobs in these deregulated industries, in these new industries available through NAFTA.
Certains secteurs désuets, fatigués et subventionnés à outrance sont disparus, comme la construction navale qui n'a jamais été concurrentielle dans ma circonscription, mais ils ont été remplacés par des milliers de nouveaux emplois dans ces industries déréglementées, dans ces nouvelles industries que l'ALENA a rendues possibles.

I am tired of hearing the same worn out old record to the effect that it is a conservation problem when it is in fact a management problem.
Il y a un problème de gestion. Je suis tanné qu'on nous répète la cassette à l'effet que ce soit un problème de conservation alors que c'est un problème de gestion.

Some people speak about it undergoing a mid-life crisis – feeling a bit tired, morally worn out, hesitant about further enlargement.
Certains disent qu’elle traverse une crise de maturité. Elle se sent un peu fatiguée, moralement usée, et elle hésite à s’élargir encore.

In many of our Member States – in Italy, certainly, and, I am sure, in the United Kingdom, Greece and other States – we work extremely hard: we work from morning to night, getting up at six o'clock in the morning and returning home, tired, worn out, at eight or nine o'clock at night.
Dans de nombreux États membres - en Italie certainement, mais également, j'en suis sûr, en Grande-Bretagne, en Grèce et dans d'autres États - nous travaillons toute notre vie : les travailleurs travaillent du matin au soir, ils se lèvent à six heures du matin, rentrent à la maison fatigués, exténués, à huit heures, neuf heures du soir.

The government team in Quebec is tired and worn out.
On a devant nous au Québec une équipe gouvernementale usée, fatiguée.

I make these statements as a preamble to suggest that the old, tired, worn out concepts which have led to a crisis in many Canadian families relating to child care clearly have not been successful.
Ces commentaires sont en quelque sorte un préambule destiné à montrer que les idées anciennes et éculées, qui ont provoqué chez de nombreuses familles canadiennes une crise en ce qui concerne la protection des enfants, n'ont manifestement rien donné de bon.

Sometimes it becomes apparent that it is always the same people who do the work and they become tired and worn out.
Souvent on s'aperçoit que c'est toujours les mêmes qui travaillent et on devient épuisé et fatigué.