Traduction de «Write off area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write off area
salle de désaffectation

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

write off | write-off
écriture d'annulation

certificate of write-off at stocktaking [ certificate of write-off at stoking ]
avis de radiation d'un article de l'inventaire

bankruptcy write off [ write off for bankruptcy ]
annulation de dettes irrécouvrables

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

writing-off/writing-down of bad debts
réduction de créances

teeing area | tee | tee box | teeing ground | tee off area | tee off
tertre de départ | tertre | tee

write-off | charge off | expense
radier | passer en charges | imputer à l'exercice | passer par pertes et profits

direct write-off method | direct writeoff method | direct charge-off method | direct method | writeoff method
méthode de la passation directe en charges | passation directe en charges | méthode directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To compile transactions in respect of the euro area monetary aggregates and counterparts, the ECB requires revaluation adjustments in respect of the write-offs/write-downs of loans and price revaluation of securities:
Pour élaborer les informations relatives aux agrégats monétaires et à leurs contreparties pour la zone euro, la BCE requiert des ajustements liés aux effets de valorisation en ce qui concerne les abandons/réductions de créances et les réévaluations du prix de titres:

As well as the one-sided Lisbon Strategy, the Gothenburg strategy is also to be treated in isolation, with economic growth being treated as having higher priority than sustainable development in what is a completely backward-looking policy that represents the selling out of our living resources and amounts to writing off our rural areas, thus abandoning the interconnection of our economic, social and environmental goals.
Tout comme la Stratégie de Lisbonne, inéquitable, la stratégie de Göteborg va donc également se poursuivre de manière complètement indépendante, la croissance économique étant considérée comme plus prioritaire que le développement durable. Bref, une politique tout à fait rétrograde qui équivaut à brader nos ressources vivantes, à faire fi de nos zones rurales, à renoncer à toute forme de cohésion entre nos objectifs économiques, sociaux et environnementaux.

On the other hand, however, it has often managed to provide answers (both in its internal legislation and in international negotiations) which have opened ways ahead in several areas relating to sustainable development, despite the slowness with which it addresses issues such as development aid, writing off the poorest countries’ debt, and so on.
Cependant, d'un autre côté, elle a souvent réussi à donner des réponses, tant dans sa législation intérieur que dans les négociations internationales, qui ouvrent des voies d'avenir dans plusieurs domaines concernés par le développement durable, malgré ses retards patents en matière d'aide au développement, de suppression de la dette des pays les plus pauvres, etc.

Dillen (NI ), in writing (NL) Culture is an area that falls into the much-vaunted but little-practised category of subsidiarity, where Europe should take a hands-off approach as far as possible.
Dillen (NI ), par écrit. - (NL) La culture est un domaine qui entre dans la catégorie tant vantée mais peu appliquée de la subsidiarité, où l’Europe doit adopter autant que possible une position de non-ingérence.

Dillen (NI), in writing (NL) Culture is an area that falls into the much-vaunted but little-practised category of subsidiarity, where Europe should take a hands-off approach as far as possible.
Dillen (NI), par écrit. - (NL) La culture est un domaine qui entre dans la catégorie tant vantée mais peu appliquée de la subsidiarité, où l’Europe doit adopter autant que possible une position de non-ingérence.

Even those EU countries which have said that they wish to write off the debts have not appropriated funds in their budgets for this purpose. On occasions, the funds concerned have been taken from the areas of cooperation and development.
Même les pays de l'UE qui ont déclaré vouloir l'annulation de la dette n'ont pas prévu de fonds à cet effet dans leur budget, et l'on a parfois pris ces sommes sur le financement des domaines de la coopération et du développement.

From ACOA; Preston & Area Development Fund, $144,000, $570,000 write-off, uncollectable.
La société Preston Area Development, qui a reçu 144 000 $ de l'APECA, représente une perte de 570 000 $, argent que nous ne pourrons récupérer.

Another famine on the way - in some areas the situation looks worse than in 1984/1985 The main harvest in Tigre and Erithrea is almost a complete write-off.
Vers une nouvelle famine, qui s'annonce dans certaines régions plus grave que celle de 1984/1985 La principale récolte au Tigre et en Erythrée a été un échec presque complet.

Mr. Ivan Hale: So that it's slightly different.Whereas in your scenario, if I follow it, by investing in the urban areas, you're writing off the rural communities.
M. Ivan Hale: Ainsi, c'est légèrement différent.Tandis que si nous prenons votre scénario, en investissant dans les centres urbains vous laissez pour compte les collectivités rurales.

Mr. Alex Shepherd: I haven't read entirely through your survey, but I would be interested to know if you did any sampling—I guess in the area of small businesses—to see how effective that tax write-off was, that people were taking advantage of that or they were aware of it.
M. Alex Shepherd: Je n'ai pas lu tout le document, mais j'aimerais savoir si vous avez posé des questions—je suppose que ce serait aux petites entreprises—au sujet de la déduction fiscale, si elles en ont profité, si elles étaient au courant de son existence.