Traduction de «Write through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Posted Write Through
écriture retardée

write through
à écriture immédiate [ écriture immédiate ]

Write behind/Write through behavior
comportement d'écriture

store through [ write through | writethrough ]
recopie intégrale [ recopie sécuritaire intégrale ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

employ specific writing techniques | using specific writing techniques | apply specific writing techniques | use specific writing techniques
utiliser des techniques d'écriture spécifiques

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The warning or caution is given verbally and in writing, through a letter and a follow-up with the parents, to inform them of the young person's actions, of the measures taken and of the possible consequences should he commit other offences.
L'avertissement ou la mise en garde se fait verbalement et par écrit, avec une lettre et un suivi auprès des parents, pour les informer des actions du jeune, des mesures prises à son égard et des conséquences possibles dans le cas d'une récidive.

The province of Ontario has indicated publicly and to me in writing through the Minister of Finance, Mr. Eves, that it has no particular interest at this point.
Le gouvernement de l'Ontario a dit publiquement—et le ministre des Finances, M. Eves, me l'a écrit—qu'il n'y voyait pas d'intérêt pour le moment.

Any kind of therapy or rehabilitation involves writing through one's experiences.
Toute forme de thérapie ou de réhabilitation implique l'écriture de ses expériences.

I. whereas Article 65 of the Egyptian Constitution declares that freedom of thought and opinion is guaranteed, and that every person shall have the right to express his or her opinion verbally, in writing, through imagery, or by any other means of expression and publication; whereas, in its preliminary statement, the EU Election Observation Mission to the presidential elections in Egypt of May 2014 said that although the new constitution set out a wide-ranging catalogue of fundamental rights, respect for these rights fell short of the constitutional principles, and that a general climate of limited freedom of expression, leading to self-censorship by journalists, could be observed in the country;
I. considérant que l'article 65 de la Constitution de l'Égypte garantit la liberté de pensée et d'opinion et que toute personne a le droit d'exprimer ses opinions à l'oral, à l'écrit, par des éléments visuels ou tout autre moyen d'expression et de publication; que dans leur déclaration liminaire, les représentants de la mission d'observation électorale de l'Union européenne en Égypte à l'occasion de l'élection présidentielle de mai 2014 ont déclaré que même si la nouvelle constitution énumère une longue liste de droits fondamentaux, le respect de ces droits n'est pas conforme aux principes constitutionnels, et qu'un climat général de restriction de la liberté d'expression, conduisant à l'autocensure des journalistes, pouvait être observé dans le pays;

Citizens, through the environmental petitions process, can write through our office to the Auditor General.
Les citoyens, grâce au processus de pétition en matière d'environnement, peuvent écrire au vérificateur général par l'entremise de notre bureau.

But when you're talking about acts of the imagination through writing, through drawing, things that do not involve any real person who would be harmed, the limits are the issue.
Mais lorsqu'on parle d'oeuvres d'imagination, que ce soit un écrit ou un dessin, autrement dit d'oeuvres qui ne portent pas préjudice à une personnelle réelle, il y a lieu de réfléchir à l'opportunité d'imposer des limites.

Negotiations were concluded in writing through an exchange of letters between Parliament and Council which took place on 26 September 2002 and 2 October 2002.
Les négociations ont été conclues par écrit par un échange de lettres entre le Parlement et le Conseil qui a eu lieu les 26 septembre 2002 et 2 octobre 2002.

Negotiations were concluded in writing through an exchange of letters between Parliament and Council which took place after the last meeting of the EP delegation, on 24 October.
Les négociations se sont achevées par la rédaction d'un échange de lettres entre le Parlement et le Conseil qui a eu lieu le 24 octobre après la dernière réunion de la délégation du PE.

While we are sitting here today at this hour discussing measures for greater food safety, people throughout the European Union are sitting in restaurants or at home and enjoying their food, and are unlikely to be asking if their food is safe. In fact our food is safe, safer than in many other places in the world. The Commissioner has seized the opportunity given to us by the crises we have experienced recently – and we have indeed been through a great deal over the last few years – to develop a new strategy. Quite rightly so, but these crises alone should not be the reason for us to adopt new food legislation, because they are history now and virtually no one is writing about them any more.
Toutefois, alors que nous discutons en ce moment de mesures visant à garantir une plus grande sécurité alimentaire, les citoyens de l'Union européenne sont attablés chez eux ou au restaurant et ils ne sont guère nombreux à se demander, en dégustant leurs aliments : "Sont-ils sûrs ?" Nos aliments sont en effet sûrs, plus sûrs que dans de nombreux autres endroits du monde. Le commissaire a tiré profit des crises des derniers temps - et Dieu sait que nous en avons connu au cours des dernières années - pour développer une autre stratégie. Je trouve qu'il s'agit d'une bonne initiative, mais ces crises ne peuvent justifier à elles seules que nous nous orientions vers une nouvelle législation relative aux denrées alimentaires, parce qu'elles font partie du passé et qu'il se trouve bien peu de personnes à l'heure actuelle pour continuer à épiloguer sur ce sujet.

Some of you are extremely knowledgeable and competent in these matters, even if, in the past, I have happened to write several works on ecological and environmental issues. Indeed I think that through political will, we could limit the consequences of certain disasters.
Il y a parmi vous des députés extrêmement compétents et savants sur ces sujets, même s'il m'est arrivé dans le passé d'écrire plusieurs ouvrages sur les sujets écologiques et d'environnement. Je pense en effet qu'il y a certaines catastrophes dont on pourrait limiter, par la volonté politique, les conséquences.