Vertaling van "X-Ray Films - Do Not Fold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

X-Ray Films (Do Not Fold) [ X-Ray Films - Do Not Fold ]
Radiographies (Ne pas plier) [ Radiographie - Ne pas plier ]

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

direct-exposure film | non-screen film | X-ray film without intensifying screens
film Roentgen sans feuilles augmentatives | film sans écran

X-ray developing tank | X-ray film processing tank
bac radio

do not X ray
craint les rayons X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) the dimensions of the X-ray field do not exceed those of the image reception area, or the selected portion of that area, by more than 3% of the focal spot to image receptor distance, and
(A) les dimensions du champ de rayons X ne dépassent pas celles de la surface réceptrice de l’image, ou d’une partie sélectionnée de cette surface, de plus de 3 % de la distance foyer-récepteur d’image,

52. Underlines the importance of standardising the 2K resolution system, which allows the screening of films in 3D, HDTV and Blu-Ray as well as for VOD services;
52. souligne l'importance de normaliser le système de résolution 2K, qui permet la projection de films en 3D, en HDTV et en Blu-Ray, et qui peut être appliqué à la vidéo à la demande;

flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 47 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.
les bandes souples ou les tubes ne dépassant pas 5 mm de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes plus larges ou de feuilles fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres classées à l’annexe I, numéros 19 à 47, et aptes à des applications textiles. La largeur apparente est celle de la bande ou du tube sous forme pliée, aplatie, compressée ou tordue ou, dans le cas de largeur non uniforme, la largeur moyenne.

The Commission also verified whether the combination of Agfa as the most important X-ray film supplier for NDT uses with GE as a significant X-ray film consumer for NDT purposes risked foreclosing the market for other suppliers of film.
La Commission s'est également assurée que la réunion d'Agfa, qui est le plus important fournisseur de films radiographiques pour essais non destructifs, et de GE, qui est un important consommateur de ce type de produits, ne risquait d'empêcher les autres fournisseurs de films d'accéder au marché.

But it concluded to the absence of such concerns since Agfa faces credible competitors for the supply of NDT X-ray films and GE's total needs in any case appear to account for only a marginal part of Agfa's output.
Elle est parvenue à la conclusion qu'il n'existait aucun risque de ce type, dans la mesure où Agfa est confrontée à des concurrents crédibles dans le domaine de la fourniture de films radiographiques pour essais non destructifs, et où les besoins totaux de GE ne semblent représenter, en tout état de cause, qu'une partie négligeable de la production d'Agfa.

GE proposes to acquire Agfa's NDT equipment and NDT related X-ray film business from Agfa-Gevaert, a Belgian company that develops, produces and distributes a wide range of analogue and digital imaging systems and products.
GE souhaiterait racheter à Agfa Gevaert, une société belge qui développe, produit et commercialise une vaste gamme de systèmes et de produits d'imagerie analogiques et numériques, son secteur « équipements pour essais non destructifs » et « films radiographiques pour essais non destructifs ».

- flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in Annex I and suitable for textile applications; the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.
- les bandes souples ou les tubes ne dépassant pas 5 millimètres de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes plus larges ou de feuilles fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres classées à l'annexe I numéros 19 à 41 et aptes à des applications textiles; la largeur apparente est celle de la bande ou du tube sous forme pliée, aplatie, compressée ou tordue ou, dans le cas de largeur non uniforme, la largeur moyenne.

By the notified operation, Agfa-Gevaert will acquire Sterling's conventional medical imaging interests involving conventional X-ray film and the supply of processing and film handling equipment, its interests in the supply of 'wet' and 'dry' digital imaging equipment (other than the 'Helios' technology) and its interests in picture archiving and communication systems (PACS), sometimes also referred to as 'filmless' or 'film free' imaging systems.
Au travers de l'opération, Agfa-Gevaert va acquérir les activités de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale conventionnelle, comprenant les films radiographiques et la fourniture d'équipements pour le traitement et la manipulation de ses films, ses intérêts dans la fourniture d'imageurs digitaux « humides » et « secs » (autre que la technologie Helios) et ses intérêts les systèmes de communication et d'archivage des images (PACS), également appelés systèmes d'imagerie sans films.