Traduction de «Y2K rollover problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K rollover problem | Year 2000 rollover problem | date rollover bug | rollover bug | odometer problem
problème du basculement de date à l'an 2000 | problème du basculement à l'an 2000

rollover test [ real-time rollover test | real-time clock rollover test | RTC rollover test | Y2K rollover test | century rollover test ]
test de passage à l'an 2000 [ simulation de passage à l'an 2000 ]

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

millennium bug [ year 2000 bug | Y2K bug | year 2000 problem | Y2K problem | millennium bomb | millennium problem ]
bogue de l'an 2000 [ problème de l'an 2000 | problème A2K ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The smooth transition over the rollover weekend confirms the predictions of most experts that due to the thorough and serious preparations mounted in critical systems and infrastructure sectors, the impact of Y2K bug related problems has been largely neutralised.
L'absence de difficultés constatée durant le week-end confirme les prédictions de nombreux experts selon lesquels l'impact des problèmes liés au bogue de l'an 2000 a été largement neutralisé par une préparation intensive et extrêmement sérieuse des systèmes critiques, en particulier dans le domaine des infrastructures.