Traduction de «Yarn ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yarn ball
balle de fil retors

wool yarn balling outfit
pelotonneuse pour fils de laine

ball winder for yarns | ball winding machine for yarns | balling machine for yarns
pelotonneuse pour filés

ball-wound yarn
fil pelotonné

textile glass staple fibre yarn | staple fibre yarn | spun yarn | glass spun yarn | glass staple fibre yarn
filé de verranne | fil verranne | fil de verranne | filé

looped yarn | loopy yarn | kinky thread | bouclé yarn | loop yarn | loop twist | loop ply yarn
fil bouclé | fil à boucles | fil vrillé | fil à bouclettes | filé bouclé | retors bouclé | retors bouclette

marl yarn [ marled yarn | mottled yarn | jaspé yarn | two-tone yarn ]
fil jaspé

fibrillated yarn | fibrillated-film yarn | split-filament yarn | split-film yarn
fil de fibres fibrillées | fil fibrillé

doubled yarn | folded yarn | plied yarn | single ply yarn
fil retors

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assure you the committee has a big ball of yarn so that when we go in looking for the Minotaur, we can uncoil it so we can get out again.
Je vous assure que le comité est prêt à affronter toutes ces personnes.

Yarns are wound on to cones, from which they can be balled or hanked.
Les fils sont dévidés sur des cônes pour former des bobines ou des écheveaux.

The products covered includes yarns which are balled or hanked, and felt sheets or ‘batts’.
Les produits ainsi obtenus sont les fils mis en pelote ou en écheveau, et les nappes de feutre.

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantities of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 17(3).
Pour les bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global visé à l'article 17, paragraphe 3.

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 16(3).
Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 16, paragraphe 3.

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 15(3).
Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 15, paragraphe 3.

To unravel this ball of yarn that is the poverty problem in Canada, a really important part is seeing poverty as not just a matter of economic status.
Pour trancher ce véritable noeud gordien que constitue le problème de la pauvreté au Canada, il ne faut surtout pas limiter notre conception de la pauvreté à une simple question de statut économique.

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or any other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.
Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes et toute autre petite unité de fils à coudre, à repriser et à broder, la faculté prévue au premier alinéa ne peut être exercée par les États membres que pour l’étiquetage global sur les emballages ou sur les présentoirs.

(b) In balls, hanks or skeins of a weight not exceeding: (i) 85 grams in the case of man-made filament yarn of less than 3 000 decitex, silk or silk waste;
b) en boules, en pelotes, en écheveaux ou en échevettes, d'un poids maximal de: 1°) 85 grammes pour les fils de filaments synthétiques ou artificiels de moins de 3 000 décitex, de soie ou de déchets de soie