Traduction de «Year 2000 bug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

millennium bug [ year 2000 bug | Y2K bug | year 2000 problem | Y2K problem | millennium bomb | millennium problem ]
bogue de l'an 2000 [ problème de l'an 2000 | problème A2K ]

Y2K rollover problem | Year 2000 rollover problem | date rollover bug | rollover bug | odometer problem
problème du basculement de date à l'an 2000 | problème du basculement à l'an 2000

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

Time to Act : the Year 2000 Computer Bug and Agriculture
Le temps d'agir : le bogue de l'an 2000 et l'agriculture

Y2K hoax | Year 2000 computer bug hoax
canular de l'an 2000

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When one thinks that the standing committee spent half its time last year focussing on the Year 2000 bug, it is difficult to grasp that no thought has been given to the Internet, which is going to be more and more a part of everyone's daily life.
Lorsqu'on pense que le comité permanent a consacré la moitié de son temps l'année dernière à discuter de la question du bogue de l'an 2000, il est difficile de comprendre qu'on ne pense pas à l'Internet qui va occuper de plus en plus de place dans la vie quotidienne des gens.

As my last question, I would like to talk about a little bug, the Year 2000 bug.
Comme dernière question, je parlerai d'un petit bogue, le bogue de l'an 2000.

- B5-0303/1999 by Mr Chichester, Mr Morillon, and others, on behalf of the PPE/DE Group, on the Year 2000 computer Bug and its possible effects.
- B5-303/1999 de MM. Chichester, Morillon et autres, au nom du groupe PPE/DE, sur le bogue informatique de l'an 2000 et ses conséquences possibles.

Depending on the position the federal, provincial, and territorial governments take to the issue of litigation on the basis of the year 2000 bug, that could in fact wreak havoc the bug itself hasn't done.
Tout dépendant de la position que prendront les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en matière de litige découlant du bogue de l'an 2000, ce dossier risque de causer plus de dégâts que le bogue lui-même.

Obviously, Hydro-Québec takes the year 2000 bug problem very seriously and has implemented a program that will allow the utility to make a smooth transition to the year 2000 without any repercussions for its customers, or only very minor problems at the most.
Hydro-Québec prend évidemment très au sérieux le problème du bogue de l'an 2000 et a mis en place un programme qui lui permettra de passer de façon harmonieuse à l'an 2000, sans impact sur sa clientèle, ou du moins de faire en sorte que les problèmes ne soient que très minimes.

To the people at home watching, our next televised meeting is Tuesday, May 26, and it's on information technology preparedness for the year 2000—in other words, how we're going to squash that year 2000 bug.
Aux gens qui nous regardent chez eux, notre prochaine réunion télévisée aura lieu le mardi 26 mai et elle portera sur les préparatifs que l'on fait dans le domaine de la technologie de l'information en prévision de l'an 2000—autrement dit, comment on va se débarrasser du fameux virus de l'an 2000.