Vertaling van "Year account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-year accounting
système triennal de comptabilité

Persons-Year Accounting and Control System
Système de comptabilité et du contrôle des années-personnes

Two Year Accounting Certificate
Certificat de deux années de comptabilité

interim year accounts
comptes provisoires annuels

fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period
exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale

natural business year | accounting year
année normale d'exploitation | année d'opération

IS FIS Transition Cross Years Account
compte de RI d'exercices réciproques de transition à la SIF

clearance of previous years'accounts
apurement des exercices antérieurs

accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11 % of global output.
L’Union européenne (UE) est le deuxième producteur mondial d’acier, avec plus de 177 millions de tonnes par an, soit 11 % de la production mondiale.

Within the EU-28, 21 % of establishments stated that employees aged over 55 years account for more than a quarter of their workforce (EU-OSHA, 2014a).
Au sein de l’UE-28, 21 % des entreprises ont déclaré que les travailleurs âgés de plus de 55 ans représentent plus du quart de leur main-d’œuvre (EU-OSHA, 2014a).

(1) the three-year period that ends on December 31 (or the final day of a non-calendar year accounting period) prior to the year in which the determination is being made; or
(1) la période de trois ans qui prend fin le 31 décembre (ou le dernier jour d’un exercice comptable décalé) précédant l’année au cours de laquelle le calcul est effectué;

According to the report we did last year, the relatively few products that are available and have been developed over the years accounted for sales of about $1.1 billion in 1997, but five firms accounted for 60% of those sales and a total of 50 firms account for virtually all of those sales.
D'après le rapport que nous avons publié l'année dernière, les produits relativement peu nombreux qui ont été mis au point et mis en marché au fil des années représentent des ventes d'environ 1,1 milliard de dollars en 1997, mais cinq entreprises représentent 60 p. 100 de ces ventes et un total de 50 entreprises se partagent la quasi-totalité de ces ventes.

By 1 March at the following financial year (year N + 1), the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts for the financial year (year N) to the Commission’s accounting officer and to the Court of Auditors.
Au plus tard le 1er mars de l'exercice suivant (année N + 1), le comptable de l'Agence communique les comptes provisoires de l'exercice (année N) au comptable de la Commission et à la Cour des comptes.

1. Europol's accounting officer shall send the provisional accounts for the financial year (year N) to the Commission's accounting officer and to the Court of Auditors by 1 March of the following financial year (year N + 1).
1. Le comptable d'Europol transmet les comptes provisoires de l'exercice (ci-après dénommé «année N») au comptable de la Commission et à la Cour des comptes au plus tard le 1er mars de l'exercice suivant (ci-après dénommé «année N + 1»).

5. In the financial accounts referred to in point (a) of Article 3(3) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, quantities in storage at the end of the accounting year and to be carried forward to the next accounting year shall be valued at their average book value (carry-over value), as determined by the monthly account of the last month of the accounting year.
5. Dans les comptes financiers visés à l’article 3, paragraphe 3, point a), du règlement délégué (UE) no 907/2014, les quantités de produits se trouvant en stock à la fin de l’exercice comptable et qui sont à reporter à l’exercice comptable suivant sont évaluées à leur valeur comptable moyenne (prix de report), déterminée par le compte mensuel du dernier mois de l’exercice comptable.

Total exports each year account for over $440 billion.
Les exportations totalisent plus de 440 milliards de dollars par année.

Male children aged 4 to 11 years accounted for 55.5 per cent.
Les garçons âgés de 4 à 11 ans étaient les victimes dans 55,5 p. 100 des cas.

We are in for a lot of discussion on this very issue. It is fact, according to the generally accepted accounting principles, that the millennium fund should not have been charged to prior year accounting balance sheets.
Nous devons nous attendre à de nombreuses discussions sur cette question puisque selon tous les principes comptables généralement reconnus, les montants prévus pour le Fonds du millénaire n'auraient pas dû être imputés aux comptes d'années antérieures à celles au cours desquelles ils seront utilisés.